La ventana de la arquitectura tradicional: un mecanismo de iluminación, ventilación, protección, comunicación, relaciones sociales, etc

Abstract

[ES] La ventana y su arquitectura no es algo inmutable, es importante pararse y estudiar su origen y desarrollo para poder conocer que es lo que nos falta por saber sobre ella actualmente. A través del estudio de la ventana a lo largo de la historia, en diferentes lugares, se comprueban las condiciones que dan su variación de diseño y su porqué. Este cambio atiende principalmente a cuestiones de ventilación, iluminación, protección, y, no menos importante, cuestiones sociales. Es fácil estudiar los parámetros ambientales, ya que varían poco a lo largo de la historia de un lugar, pero prima la necesidad de estudiar aquellos sociales, muy cambiantes históricamente, estudio que es posible ahora con las nuevas tecnologías. Debemos valernos de estos nuevos conocimientos para realizar un mejor diseño, más concienciado con el mundo que nos rodea, permitiendo así expresarnos libremente a través del diseño.

[EN] The window and its architecture isn't something immutable, it's important to stop and study its origins and development in order to be aware about what we still need to know about it. Through the study of the window through history, in different places, we can check the conditions that gives its variation of design, and the cause of its design. This change adresses mainly issues of ventilation, illumination, protection, and last but not least, social. It's easy to study the enviromental parameters, since they vary little throughout the story of a place, but it primes the necessity to study the social parameters, very changing in history; study that is now posible thanks to new technologies. We must use these new studies in order to create a better design, more concern about the world around us, thus allowing us to express ourservels freely through design.