Aproximación arquitectónica y evaluación estructural de la Capilla de San Vicente de Paul de Félix Candela

Abstract

La Capilla de San Vicente de Paul situada en Coyoacán, México, fue proyectada por Félix Candela con la colaboración de Enrique de la Mora y Fernando López Carmona en 1959. En esta capilla Candela sintetiza sus ideas arquitectónicas mostrando su capacidad estructural.

El interés de esta obra reside en el empleo del paraboloide hiperbólico de hormigón armado como cubierta. El arquitecto trata de encontrar la estructura idónea para cada edificio, según su programa y función. En este edificio en concreto la estructura busca el diseño de un espacio arquitectónico a la vez que desea aportar una sensación de ligereza a la cubrición. Dicha sensación, la consigue obviando cualquier soporte o partición en el interior de la capilla, dando lugar así a un espacio diáfano. En esta idea de ligereza también interviene el empleo del mínimo espesor de las láminas que cubren el espacio. Para conseguir un mejor funcionamiento con el que reducir las tensiones y las deformaciones, adhiere los pilares de cerramiento a la estructura, evitando así la deformación excesiva en el perímetro de los cascarones. El análisis detallado de las tensiones y deformaciones obtenidas mediante el modelo informático generado, demuestra la idoneidad de la estructura propuesta por Candela.

The Chapel of Saint Vincent de Paul located in Coyoacán, Mexico, was designed by Felix Candela with the collaboration of Enrique de la Mora and Fernando Lopez Carmona in 1959. In this chapel Candela synthesizes his architectural ideas showing his structural capacity. The interest of this work resides in the use of hyperbolic paraboloid of reinforced concrete as cover. The architect tries to find the structure suitable for each building, according to its program and function. In this particular building the structure seeks the design of an architectural space while at the same time wishing to provide a feeling of lightness to the covering. This sensation is achieved by avoiding any support or partition in the interior of the chapel, giving rise to a diaphanous space. In this idea of lightness also intervenes the use of the minimum thikness of the shells that cover the space. To achieve a better functioning with which to reduce tensions and deformations, it adheres the closign supports to the structure, thus avoiding excessive deformation in the perimeter of the shells. The detailed anylisis of the tensions and deformations obtained trought the computer model generated , shows the suitability of the structure proposed by Candela.

La Capilla de San Vicente de Paul situada en Coyoacán, Mèxic, va ser projectada per Fèlix Candela amb la col·laboració d’Enrique de la Mora i Fernando López Carmona en 1959. En aquesta capella Candela sintetitza les seues idees arquitectòniques mostrant la seua capacitat estructural. L’ínterès d’aquesta obra residix en l’ús del paraboloide hiperbòlic de formigó armat com a coberta. L’arquitecte trata de trobar l’estructura idònia per a cada edifici, segons el seu programa i funció. En aquest edifici en concret l’estructura busca el disseny d’un espai arquitectònic a la vegada que desitja aportar una sensació de lleugeresa a la cubrició. La dita sensació, l’aconseguix obviant qulasevol soport o partició en l’interior de la capella, donant lloc així a un espai diàfan. En aquesta idea de lleugeresa també intervé l’ús del mínim grossor de les llàmines que cobreixen l’espai. Per a aconseguir un millor funcionament amb el qual reduir les tensions i les deformacions, adhereix els pilars de tancament a l’estructura, evitant així la deformació excessiva en el perí- metre de les closques. L’anàlisi detallat de les tensions i deformacions obtingudes mitjançant el model informàtic generat, demostra la idoneïtat de l’estructura proposada per Candela.