EGRAN : AN EUROPEAN GROUP FOR RABBIT NUTRITION PRESENTATION AND ACTIVITY

Abstract

[EN] A work-group on rabbit nutrition, called EGRAN, was constituted on a voluntary basis in 1992. lt involved 6 teams having a continuous research program in rabbit feeding and belonging to 5 European countries. The main objective of EGRAN is to advance in the knowledge of the rabbit nutrition, through the achievement of common research programs. EGRAN also aims to promote scientific and technical cooperation within the group, ranging from scientific theory to basic chemical analysis. Exchange about the scientific program of each team is also encouraged in order to avoid any undesirable duplicate research. Up to date the research program aims to harmonise and to improve the main methods used for feed evaluation. The achievement of a common methodological platform is a first step to perform concerted experiments and thus to develop a concrete cooperation between teams. From 1997 on, the research activity of EGRAN is developing because of a 5 years EU funding for a concerted action program (Erafe) described here.

[FR] En 1992, six équipes de chercheurs, appartenant a cinq pays de la communauté européenne, ayant tous des programmes suivis de recherche sur l'alimentation du lapin, se sont volontairement regroupés pour constituer un groupe de travail appelé EGRAN. Faire avancer la connaissance en matiére de nutrition du lapin, en menant a bien des programmes de recherche communs, est l'objectif principal de EGRAN. EGRAN veut aussi promouvoir la coopération scientifique et technique a l'intérieur du groupe, en allant de la théorie scientifique jusqu'a l'analyse chimique de base, encourager la comparaison des programmes scientifiques des différentes équipes afin d'éviter d'inutiles recherches en doublon. Actuellement le programme de recherche a pour but d'harmoniser et d'améliorer les principales méthodes d'évaluation des aliments. L'élaboration d'une méthodologie commune est le premier pas pour réaliser des expérimentations concertées et ainsi développer une coopération concréte entre les équipes. Les activités de recherche de EGRAN se sont accrues depuis 1997, grace a un soutien financier de l'Union Européenne, pour une durée de 5 ans et dans le cadre d'un programme d'action concertée (Erafe) décrit ici.