Diseño integrado del funcionamiento de un bombeo de agua de gran potencia con una instalación solar fotovoltaica en el puerto de Catarroja (Valencia)

Abstract

[EN] In the port of Catarroja there is a water pumping station that is part of the infrastructure system that allows the distribution of water for irrigation in the south of Valencia. It is intended to reduct the exploitation cost of the pumping station using energy provided by a photovoltaic installation. Different alternatives, in which the installation is dimensioned based on different criteria are studied, using the demand of water and the solar irradiation as startin data. The energy produced by the photovoltaic system is calculated according to the different sizing criteria based on the main characteristics of the different elements of the installation. Finally, the most viable one is selected based on economic criteria after carrying out a comparative study between them.

[CA] Al port de Catarroja ha una estació de bombament d'aigua que forma part del sistema d'infraestructures que permet la distribució d'aigua per a reg en els terrenys situats al sud de la ciutat de València. Es pretén, mitjançant la instal·lació de panells solars fotovoltaics, la reducció del cost d'explotació de la mateixa de cara a una eventual posada en servei. Per a això s'estudien una sèrie d'alternatives, en què es dimensiona la instal·lació basant-se diferents criteris. Per al dimensionament de la instal·lació es prenen com a dades de partida la demanda d'aigua i la irradiació solar de la zona. Es seleccionen els diferents elements de la instal·lació i es calcula la producció segons els diferents criteris de dimensionament. Finalment es selecciona la més viable en base a criteris econòmics després de realitzar un estudi comparatiu entre elles.

[ES] En el puerto de Catarroja existe una estación de bombeo de agua que forma parte del sistema de infraestructuras que permite la distribución de agua para riego en los terrenos situados al sur de la ciudad de Valencia. Se pretende, mediante la instalación de paneles solares fotovoltaicos, la reducción del coste de explotación de la misma de cara a una eventual puesta en servicio. Para ello se estudian una serie de alternativas, en las que se dimensiona la instalación en base a distintos criterios. Para el dimensionamiento de la instalación se toman como datos de partida la demanda de agua y la irradiación solar de la zona. Se seleccionan los distintos elementos de la instalación y se calcula la producción según los distintos criterios de dimensionamiento. Finalmente se selecciona la más viable en base a criterios económicos tras realizar un estudio comparativo entre ellas.