EUROPEAN RING-TEST ON IN VIVO DETERMINATION OF DIGESTIBILITY IN RABBITS : REPRODUCIBILITY OF A REFERENCE METHOD IN COMPARISON WITH DOMESTIC LABORATORY PROCEDURES

Abstract

[EN] A collaborative study involving six European laboratories from five countries (Belgium, Franca, ltaly, Portugal and Spain) was undertaken to assess the reproaucibility of an E:uropean standard method for in vivo determination of diet digestibility and to compare the results obtained with domestic procedures. The European method was carried out on 49-day-old rabbits cagad individually and fed ad libitum ; it included an adaptation period of 7 days followed by a collection period of 4 days. The digestibihN coefficients of dry matter (dDM), organic matter (dOM}, energv. {dE), cruda ¡:>rotein (dCP), cruda fibra (dCF), and the digestible enerNDE) content of two diets were measured in each laboratory both standard and domestic methods. On the whole, 260 1gestive balances were carried out on the basis of 8 to 1 O rabl>its minimum per diet per each method. In compai:ison with the laboratory procedures the standard metliod improved the reproducibilitv notably for the digestibility of dry matter (among-laboratory standard deviation: SL = 0.70 vs 0.92), cruda fibra (~L.= 2.49 vs 5.02) and DE content (SL = 0.18 vs0.26 MJ/kg DM).

[FR] Une étude concertée impliquant 6 laboratoires européens (Gand, Lisbonne, Madrid, Padoue, Tou/ouse, Valence)_ a été mise en place pour préciser la reproductibilité d'une méthode européenne standafdisée de mesure in vivo de la digestibilité des miments et pour comparer les résultats obtenus a l'aide des procédures propres a chaque laboratoire. Dans la méthode européenne, les bilans digestifs sont réalisés sur des lapins de 49 Jours d'áge p/acés en cages individue/les et nou"is a volonté; apras une période d'accoutumance de 7 jours a /'aliment expérimental, les teces sont récoltées quotidiennement pendant une période courte de 4 jours. Dans tous les laboratoires, et pour chaque méthode, on a mesuré la digestibilité de la matiare seche (dMS), de la matiare organique (dMO), de l'énergie (dE), des protéines (dMATJ, de la ce/Ju/ose brute (dCB) et la teneur en énergie digestible (ED) de deux aliments fabriqués en un seul site a partir des mémes matiares premiares. Au total, 260 bilans digestifs ont été réalisés a raison de 8 a 1 o /apins minimum par aliment en fin d'essai. L'application de la méthode européenne standardisée permet d'améliorer sensiblement la reproductibilité des mesures par rapport aux méthodes de laboratoires particuliarement pour la digestibilité de la matiare sache (écart-type inter-laboratoires SL = 0.70 vs 0.92). , de la cellu1ose brute (SL = 2.49 vs 5.02) et la valeur énergétique (SL = O. 18 vs 0.28 MJ d'ED !kg MS).