Mesa redonda virtual

Abstract

[EN] From the drawings and photographs of the different dwellings and from the reading of the accompanying texts, we are sure that each reader will draw the conclusions they deem fi t and the knowledge which is most useful to them. But it would appear that the-re was some lack of brainstorming, something that would go beyond a simple accumu-lation of articles linked merely by topic. A round table involving all the authors, or most of them, in which more general approaches were discussed seemed a good solution, but the possibility of bringing together six teams of architects living in distant cities was not viable, therefore we have assembled a virtual round table via the Internet.The questions and answers are genuine but the conversation among the authors has never taken place.

[ES] Del análisis de los dibujos y las fotografías de las distintas viviendas y de la lectura de los textos que los acompañan, cada lector sacará, estamos seguros, las conclusiones más apropiadas y los conocimientos que le resulten de mayor utilidad. Pero parecía que faltase cierta confrontación de ideas, algo que superase una simple acumulación de artículos conectados sólo por el tema. una mesa redonda entre todos los autores, o su mayor parte, en la que se hablase de los planteamientos más generales parecía una buena solución, pero la posibilidad de reunir a seis equipos de arquitectos que habitan ciudades distantes no resultaba factible, de modo que hemos realizado una mesa redonda virtual a través de internet. Las preguntas y las respuestas son genuinas pero la conversación entre los autores no se ha producido nunca.