"Mae d'água" o del traducir el Estadio de Braga

Abstract

[EN] The collaboration of architects in a project reaches similar dimensions to that of the translator of literary works, who must interpret the author’s thoughts and desires beyond the automatic transfer to paper. The architectural principles on which the work of the Braga stadium are based on, is fundamental for understanding it and shape the conceptual imagination that architect Eduardo Souto de Moura works with.

[ES] La labor de colaboración de los arquitectos en un proyecto alcanza dimensiones parecidas a las del traductor sobre la obra literaria, debiendo interpretar los pensamientos y deseos del autor más allá del traslado automático al papel. Los principios arquitectónicos sobre los que se basa la obra del estadio de Braga son la base fundamental para el entendimiento de la misma y configuran el imaginario conceptual sobre el que trabaja el arquitecto Eduardo Souto de Moura.