Exterior, interior y contrapuntos

Abstract

[EN] Trinity, Counterpoint and Unity. Every building tells a different story. If the meaning in the Adriana Varejão Gallery is to contain, seal and provide support to the artist’s work supported by the explicit route, in the Burle Marx Educational Center, a quiter premise, this meaning deviates to the human protection and sheltering and to the topological context interpretation, modifying the site nature.The Sebrae headquarters considers the relationship between the man and space in a different way. The building is articulated around a very clear constructive reasoning where transparency, the central courtyard and total permeability guarantee the presence of the sky of Brasilia on the public free ground floor.

[ES] Trinidad, contrapunto y unidad. Cada edifi cio cuenta una historia diferente. Si en la Galería Adriana Varejão el signifi cado es contener, sellar y servir de soporte a la obra de la artista amparadose en el recorrido explícito, en el Centro Educativo Burle Marx, obra más silenciosa, este significado se desvia a la protección y abrigo del ser humano y la interpretación topológica del contexto, modificando la naturaleza local. La sede del Sebrae considera diferentemente las relaciones entre hombre y espacio. La obra se articula alrededor de un raciocinio constructivo muy claro donde la transparencia, el patio central y la permeabilidad total garantizan la vivencia del cielo de Brasília y de la planta baja libre al habitante.