20 años después de Frauen Werk Stadt : urbanismo y arquitectura con perspectiva de género

Abstract

El estudio del proyecto piloto Frauen Werk Stadt, conlleva una doble vertiente de interés. Por un lado, es de gran importancia para reconocer el trabajo y buena práctica de mujeres en el ámbito profesional. Pues en el proyecto se realizó exclusivamente por mujeres y para mujeres, es decir fue proyectado por arquitectas y urbanistas. Profesiones en las cuales el porcentaje de mujeres reconocidas y valoradas en este campo profesional, respecto al de los varones, a lo largo de la historia hasta la actualidad, ha sido más bien escaso. [1] Estudiaremos como se han tenido muchos aspectos de vital importancia para el confort de sus inquilinas, que ni se habían cuestionado antes, ni se siguen cuestionando hoy en día. Es aquí, donde entra el segundo punto de interés, la invisibilidad de la mujer en el espacio, tanto colectivo como privado.[2] Un aspecto muy poco trabajado en la arquitectura contemporánea, la arquitectura que se enseña en las escuelas, la arquitectura que gana concursos o que se publica en libros y revistas, en definitiva, la arquitectura que consideramos como referencia. Así pues, con el análisis de Frauen Werk Stadt se pretende estudiar cuales fueron esas alternativas en la arquitectura, enfocadas a la mejora de la calidad de vida de las mujeres. En este caso, mujeres de una clase y condición social específica, pero cuyas premisas pueden llevarse a la práctica de otros proyectos. Principio fundamental que busca la aplicación de perspectiva de género en arquitectura y urbanismo.

The study of the Frauen Werk Stadt project has a double focus of interest. On the one hand, it is very important in order to recognize the work of women in the professional field. The project was made exclusively by women and for women. In other words, it was projected by female architects and urbanists. Professions where, through history, the percentage of women recognized and valued in comparison with their male colleagues has been scarce. [1] We will study how this project has considered many aspects of vital importance for the comfort of its users. Aspects that had not been questioned before, and which are not even questioned now. Here comes to light the second point of interest, the invisibility of women in both collective and private space.[2] An issue rarely considered in contemporary architecture, the architecture that is taught at school, the architecture that wins competitions, that appears in books and magazines. In short, the architecture we take as a reference. Then, with the analysis of the Frauen Werk Stadt, it is sought to study what were those alternatives in architecture focused on improving the quality of life for women. In this particular case, women of a specific class and social status, but whose premises can be applied to other projects. Fundamental principle that seeks the application of a gender perspective in architecture and urbanism.