ANÁLISIS DEL MATERIAL LÍTICO.PROPUESTA DE ENSAYO PARA PALIAR EL DETERIORO DE LAS ESCULTURAS PÚBLICAS EN PIEDRA

Abstract

[EN] The present work tries to articulate a theoretical discourse but that can be put into practice, which through the knowledge of the essays used with the lithic materials in the field of petrology, can be applied to stone sculptures. The purpose is to determine the quality of the stone material that is thought to be used for the piece of sculpture, and taking these data, make a perfect choice, to avoid the breakage of some pieces by recrystallization, presence of clay materials, and of course, the suitability of This material for a defined location, as well as determine the most suitable surface treatment. Obviously, it is not intended to take a course in petrology, but to give the sculptor the necessary tools so that he can obtain from the stonemason, the objective data to make a decision on the suitability of the chosen material.

[CA] El present treball tracta d'articular un discurs teòric però que es pot portar a la pràctica, què mitjançant el coneixement dels assaigs utilitzats amb els materials lítics en el camp de la petrologia, pugui ser aplicat a les escultures de pedra. La finalitat és determinar la qualitat del material petri que es pensa utilitzar per a la peça escultòrica, i prenent aquestes dades, realitzar una perfecta elecció, que eviti el trencament d'algunes peces per recristal·litzacions, presència de materials argilosos, i per descomptat, la idoneïtat de aquest material per a un emplaçament definit, així com determinar el tractament superficial més adequat. És evident que, no es pretén fer un curs de petrologia, però si donar al Escultor les eines necessàries perquè pugui obtenir del picapedrer, les dades objectives per prendre una decisió sobre la idoneïtat del material escollit

[ES] El presente trabajo trata de articular un discurso teórico pero que se puede llevar a la práctica, qué mediante el conocimiento de los ensayos utilizados con los materiales líticos en el campo de la petrología, pueda ser aplicado a las esculturas de piedra. La finalidad es determinar la calidad del material pétreo que se piensa utilizar para la pieza escultórica, y tomando estos datos, realizar una perfecta elección, que evite la rotura de algunas piezas por recristalizaciones, presencia de materiales arcillosos, y por supuesto, la idoneidad de este material para un emplazamiento definido, así como determinar el tratamiento superficial más adecuado. Es evidente que, no se pretende hacer un curso de petrología, pero si dar al Escultor las herramientas necesarias para que pueda obtener del cantero, los datos objetivos para tomar una decisión sobre la idoneidad del material elegido.

TEST TECHNIQUES TO AVOID THE DETERIORATION OF LITICAL MATERIAL IN SCULPTURES.