Los trabajos de restauración en la cúpula de Santa María del Fiore. FLORENCIA

Abstract

[EN] Recent years have seen a great architectural and pictoric restoration operation to salvage one of the most emblematic edifices in the history of architecture: the dome of the church of Santa Maria del Fiore, built by Brunelleschi in the first half of the 14th century. The architect Dalla Negra gives a passionate description of the complex restoration process both of the masonry and the paintings on the intrados and a detailed account of the organization of the work, with special attention to the scaffolding.

[ES] En la actualidad está a punto de concluir un proceso iniciado en el año 1977, denso en estudios y hallazgos científicos sobre la obra maestra de Filippo Brunelleschi, la Cúpula de Santa María del Fiore en Florencia. Ricardo Dalla Negra director de los trabajos de restauración resume en este artículo uno de los experimentos de monitorización más avanzado en el campo internacional revelado como un instrumento decisivo para conocer el comportamiento estructural, extendiéndose además a las distintas fases de restauración de las pinturas murales de Vasari y Zuccari.