Desarrollo de una auditoría energética del grupo de bombeo "Túria" de aguas residuales de la EDAR de Pinedo

Abstract

[ES] La depuración de aguas se ha convertido en una necesidad básica para la sociedad actual, es por esto que el bombeo de aguas residuales y pluviales desde los puntos de producción hasta el sistema de depuración y/o desde este al punto de evacuación es en algunos casos, inevitable. Debido a la necesidad de realizar dichos bombeos también es menester conseguir la mayor optimización de estos sistemas, por esta razón se realizan las auditorías, ya que el ahorro energético es hoy en día uno de los principales focos de atención tanto de los organismos públicos como de las empresas. Es conveniente evaluar a partir del análisis efectuado qué acciones se han de tomar para optimizar el consumo de energía de tal modo que se minimice el gasto. Por otro lado, también se hace necesaria la reducción de la emisión de gases del efecto invernadero, y una de las estrategias principales para ello aconseja reducir tanto cuanto sea posible la factura energética. En nuestro estudio hay un plus de dificultad añadido y es el impedimento de variar las horas de bombeo en nuestro beneficio, es decir, no podemos hacer uso de las tarifas en horas valle, pues es necesario el bombeo a cualquier hora del día. Consecuentemente, se realizará un modelo de simulación que permita conocer los puntos de funcionamiento de la instalación con máximo rendimiento variando la velocidad de trabajo de las bombas. Finalmente, a modo de prueba, realizaremos un ensayo con el equipo de bombeo para confirmar las simulaciones del modelo.

[CA] La depuració d'aigües s'ha convertit en una necessitat bàsica per a la societat actual, és per açò que el bombeig d'aigües residuals i pluvials des dels punts de producció fins al sistema de depuració i/o des d´aquests al punt d´evacuació és, en alguns casos, inevitable. A causa de la necessitat de realitzar aquests bombejos també és menester aconseguir la major optimització d'aquests sistemes, per aquesta raó es realitzen les auditories, ja que l'estalvi energètic és hui en dia un dels principals focus d'atenció tant de l´administració pública com de les empreses. És convenient avaluar a partir de l'anàlisi efectuada què que es minimitze la despesa. D'altra banda, també es fa necessària la reducció ies principals per a açò aconsella reduir tant tot el que siga possible la factura energètica. En el nostre estudi hi ha un plus de dificultat afegit i és l'impediment de variar les hores de bombeig en el nostre benefici, és a dir, no podem fer ús de les tarifes en hores de mínima Consum, finca és necessari el bombeig a qualsevol hora del dia, com a conseqüència es realitzarà un model de simulació que permeta conèixer el punts de funcionament de la instal·lació amb màxim rendiment variant la velocitat de treball de les bombes. Finalment, a manera de prova, realitzarem un assaig amb l'equip de bombeig per a confirmar les simulacions del model.

[EN] Water purification has become a basic need for the actual society that is why the pumping of wastewater from the production points to the purification system is inevitable. Due to the need to use pumping, it is also necessary to achieve its highest optimization, and this is why audits are made for, since energy efficiency is an essential aspect for any utility or public institution. It is also desirable to analyze the indicators which measure energy consumption to evaluate the needed actions for optimization. Besides, industries face the issue of greenhouse gases emissions, which play an important role in the energetic balance. Reducing these emissions implies a reduction of the final electric bill. Our study has an pump only during the off-peak period, consequently a simulation model is designed to evaluate the highest performance points of the installed pumps varying its velocity rate. Finally, a test using the pumping installation will be performed to confirm the simulations of the model.