Las herramientas de la construcción en el siglo XV

Abstract

[EN] The architect Víctor Iñurria has performed a rigorous research work regarding the trades and tools common in medieval building by means of pictures and illustrations of outstanding beauty. The paper, which was originally intended as a compendium of Valencia´s contribution to medieval architecture, goes beyond this purpose to set up universal relationships. Taking into account the general ignorance about this topic and the meticulousness of the work, it is no doubt a precious contribution to history, the knowledge of architecture and the practice of architectural preservation and restoration.

[ES] El arquitecto Víctor Iñurria ha realizado un trabajo riguroso de investigación sobre los oficios y herramientas propios de la construcción medieval a través de representaciones pictóricas y láminas de extraordinaria belleza. El trabajo pensado en primer lugar como aportación al conocimiento de la arquitectura medieval valenciana, trasciende dicho ámbito y establece relaciones universales. Teniendo en cuenta el general desconocimiento de este tema y el rigor con que se trata, es indudable que constituye una aportación valiosísima para la historia, el conocimiento de la arquitectura y el ejercicio de la conservación y restauración arquitectónica.