La reconstrucción de la Frauenkirche de Dresde

Abstract

[EN] The complexity and the combination of many factors involved in this case of reconstruction make it unwise to jump to conclusions or apply hackneyed labels and worth reflecting about deeply. This purpose of this article is to look into the temple’s polysemy starting from its origin and history to point out its uniqueness and later moving on to technical, urbanistic and theoretical considerations that have to do with this building and provide a basis to estimate the excellence of the intervention.

[ES] La complejidad y el conjunto de múltiples factores que rodean al caso de la reconstrucción de la iglesia de la Frauenkirche descarta de entrada los juicios precipitados y las etiquetas prestablecidas y merece una reflexión más profunda. Este artículo pretende indagar en la polisemia del templo partiendo de las circunstancias de su origen y su historia y dejar patente su singularidad arquitectónica, para pasar a ponderar posteriormente las consideraciones técnicas, urbanísticas y teóricas que incumben a esta reconstrucción y proporcionan elementos de juicio para estimar la bondad de la intervención.