Restauración de la abadía y el claustro de San Zeno en Verona

Abstract

[EN] In this article the author explains all the works that have been performed on this outstanding monument over the last twenty years. The restoration of the Romanesque cloister is of great interest because of its variety and complexity, and the covering of the archaeological excavations, conceived as a partial restitution of the volumes of the original abbey, is a proposal with a high didactic content. Besides, the archaeological follow-up of all the operations revealed structures of the old abbey that made it possible to piece together the building history.

[ES] El autor explica en este artículo el conjunto de intervenciones de restauración que se ha venido desarrollando sobre este destacado monumento en los últimos veinte años. La restauración del claustro románico reúne interés por su variedad y complejidad y por la cubrición de las excavaciones arqueológicas, que concebida como restitución parcial de los volúmenes de la antigua abadía, brinda una propuesta de alto contenido didáctico. Además, el seguimiento arqueológico de todas las operaciones ha desvelado antiguas estructuras abaciales que han permitido recomponer y ordenar la historia de la construcción.