Recomposición de un espacio arquitectónico para la recuperación de un gran fresco medieval La abadía de San Zeno en Verona

Abstract

[EN] The restoration of a large medieval fresco situated inside San Zeno Abbey formed part of the interventions performed on this monument in the last two decades, partly described in the previous article. Issues that arose during the works advised the putting into practice of a rigorous research and restoration process, in which the interdisciplinary collaboration of archaeologists, architects, engineers, geologists, chemists and restorers played a crucial part in the recuperation of a painting of great historic and artistic value.

[ES] La puesta en valor de un gran fresco medieval ubicado en la Abadía de San Zeno forma parte de las intervenciones acometidas en este conjunto en las últimas dos décadas, que se han explicado en parte en el artículo anterior. Las cuestiones surgidas durante la operación han requerido la aplicación de una metodología rigurosa de investigación y restauración donde la colaboración interdisciplinar entre arqueólogos, arquitectos, ingenieros, geólogos, químicos y restauradores ha resultado fundamental para llevar a buen puerto la recuperación de una pintura de gran valor histórico y artístico.