Seguimiento de los trabajos de conservación de la piedra. La fachada de la iglesia de San Isidoro de Oviedo

Abstract

[EN] Follow-up on the conservation of the stone. Facade of San Isidoro Church in Oviedo. In this article, the different scientific and technical steps taken in the follow-up on the intervention on the stone of the facade of the church of San Isidoro in Oviedo, whose methodology was explained in an earlier article, published in LOGGIA no. 3. The studies describe each stage of the intervention and the different laboratory tests performed, both to assess the suitability of joining and replacing mortars and to optimize the different cleaning processes.

[ES] En el artículo se describen los distintos aspectos científico-técnicos que se llevaron a cabo durante el seguimiento de la intervención en la piedra de la fachada de la iglesia de San Isidoro de Oviedo, cuyos planteamientos metodológicos fueron expuestos en un artículo precedente publicado en LOGGIA nº 3. Los estudios se enmarcan dentro de cada una de las etapas de intervención y describen las distintas pruebas de laboratorio, tanto para valorar la idoneidad y seleccionar los morteros de unión y reintegración como para optimizar los diversos métodos de limpieza.