El espacio, el silencio y la sugestión del pasado. El santuario de Ise en Japón

Abstract

[EN] The Ise Shrine in Japan is made up of a group of 109 shrines with primitive forms that are destroyed and rebuilt on an adjacent site every twenty years. There are records that this curious phenomenon related with Shintoist animism has been taking place at least since the 8th century. This article strives to reveal the meaning underlying this process, discover the possible implications and consequences of this strange unbuilding and rebuilding practice in restoration in Japan and the West and explain the reasons for the fascination exerted by the humble forms of this shrine on leading members of the Modern Movement.

[ES] El Santuario de Ise en Japón está formado por un conjunto de 109 templos con formas primitivas que, cada veinte años, son destruidos para ser reconstruidos en un solar adyacente. Este curioso fenómeno relacionado con el animismo shintoísta se viene repitiendo de manera documentada al menos desde el siglo VIII. El artículo trata de desvelar el significado subyacente en este proceso, descubrir las eventuales implicaciones y consecuencias de este peculiar trajín deconstructor y constructor en la disciplina de la restauración en Japón y Occidente, así como evidenciar las razones de la fascinación que despertaron las formas humildes de este santuario sobre algunos protagonistas del Movimiento Moderno.