El teatro circo de Albacete

Abstract

[EN] The Teatro Circo in Albacete is one of the emblematic buildings created at the time of the city’s awakening to 19th century modernity. Its interesting double role as a theatre and a circus was originally feasible thanks to the possibility of turning the stalls into a circus ring. After the heated polemic brought about by its restoration, this article constitutes a calm, reasoned opinion based on a reflection about the history of the building and the philosophy behind the intervention.

[ES] El Teatro Circo de Albacete constituye uno de los edificios emblemáticos del despertar de la ciudad hacia la moderniad decimonónica. El doble e interesante carácter de teatro y circo, originalmente se evidenciaba en la posibilidad de conversión del patio de butacas en pista. Generada una encendida polémica con su rehabilitación, este artículo pretende aportar unas opiniones más serenas y disciplinares a partir de la reflexión acerca de la historia del edificio y de la filosofía que ha animado la intervención.