Análisis y estudio de la policromía de la capilla funeraria en la iglesia de San Juan del Hospital en Valencia

Abstract

[EN] The present work is based on the study of the remains of polychrome existing in the chapel known as "del Rey don Jaime", located in the South courtyard of San Juan del Hospital church, in Trinquete de Caballeros Street, in Valencia (Spain).

This architectural group was erected after the reconquest of Valencia in 1238. From that date on, a church that would house a hospital-hostel and a cemetery began to be built. The hospital complex has undergone numerous changes since its construction, including a period of desacralization at the beginning of the last century.

San Juan del Hospital church contains several samples of mural polychromes, including one of the few and most complete representations of Gothic mural paintings found in the Valencian Community.

This report covers the analysis of the polychrome fragments seen inside the funeral chapel, from their visual study, analytical photography and non-invasive analysis techniques. With the data obtained, we will try to hypothesize about the original aspect of the work, trying to identify the possible distribution and range of pigments used for its decoration.

[ES] El presente trabajo se basa en el estudio de los restos de policromía existente en la capilla conocida como "del Rey don Jaime", situada en el patio Sur de la Iglesia de San Juan del Hospital, en la calle Trinquete de Caballeros de la Ciudad de Valencia.

Este conjunto arquitectónico se erigió tras la reconquista de Valencia en 1238. A partir de esa fecha comenzó a construir la iglesia que alojaría un albergue-hospital y un cementerio. El conjunto hospitalario ha experimentado numerosos cambios desde su construcción incluido un periodo de desacralización a principios del pasado siglo.

La iglesia de San Juan del Hospital contiene varias muestras de policromías murales, incluyendo una de las escasas y mas completas representaciones de pintura mural gótica que se encuentran en la Comunidad Valenciana.

Esta memoria abarca los análisis de los fragmentos de policromía presentes en el interior de la capilla funeraria, a partir de su estudio visual, fotografía analítica y técnicas de análisis no invasivas. Con los datos obtenidos se intentará hipotetizar sobre el aspecto original de la obra tratando de identificar la posible distribución y gama de pigmentos utilizados para su decoración.