Materializando el objeto escénico: utilería para "La leyenda de San Jorge, el dragón y la princesa"

Abstract

[ES] En este documento se expone todo el proceso seguido durante la creación de utilería para la obra "La leyenda de San Jorge, el dragón y la princesa". Una representación que además de ser teatro popular, es tradición, cultura e historia. Partiendo de una obra teatral ya desarrollada e interpretada desde el 1981, se pretende ofrecer una propuesta inédita que, respetando su aspecto tradicional, apueste por una escenografía más profesional y con el estilo del realismo mágico.

[EN] This document presents the entire process followed during the creation of a scenographic project carried out for the work named "The legend of Saint Jordi, the dragon and the princess". This is a representation which is theatre, as well as tradition, culture and history. Collaborating with the artistic director and based on a play that has been already developed and performed since 1981, it is intended to offer the village an unprecedented proposal that, having concern for its traditional aspect, go for a modernized scenery with the magical realism style.