Realidad frente a ficción: rediseñando los decorados de una serie televisiva de tipo histórico, Florencia en la época de los Medici

Abstract

[ES] En los últimos años hemos asistido a la emisión de diferentes series televisivas de tipo histórico, algunas fieles a la realidad y otras más fantasiosas, aunque ambientadas en un momento y un lugar concreto del pasado. Sin entrar en la valoración de su calidad o interés, lo que se observa en demasiadas ocasiones es un completo desinterés o desconocimiento de la arquitectura de la época, recreada toscamente en decorados de cartón piedra diseñados por artistas sin ninguna formación histórica. El periodo de estudio de este trabajo abarca el siglo XV y se sitúa en la ciudad de Florencia. Se analizan y comparan los escenarios de dos series de televisión ambientadas en la época para saber de cuánta rigurosidad histórica están dotadas; y como resultado de este análisis se proponen escenografías alternativas que ambienten de la manera más veraz posible las historias contadas. Se estudia la importancia de la función de los decorados y su capacidad comunicadora para transmitir sensaciones que acompañen a las narrativas y hacerlas más verosímiles.

[EN] The time studied here covers XV century, and takes place in the city of Florence. This thesis is about analysis and comparison of the scenography of both tv series set in this era, to get to know their historical accuracy. As a result of this analysis, some alternative stage designs are proposed so the story is as truthful as possible. At this thesis is studied the importance of the sets and their capacity to transmit sensations that accompany the narrative and make them more real.