La influencia de Carmen Miranda en la moda internacional. Caracterización de materiales y estado de conservación de lentejuelas empleadas en sus trajes y accesorios

Abstract

Carmen Miranda fue una cantante e intérprete brasileña que después de una exitosa carrera discográfica en las pantallas de su país natal, se convirtió en estrella de Broadway y Hollywood entre 1930 y 1950. Su estilo en el vestir consistía en una interpretación del traje tradicional baiana, utilizado por los vendedores ambulantes en el estado brasileño de Bahía. El aspecto tan característico de Carmen Miranda fue un éxito instantáneo e influyó en la moda femenina casi inmediatamente después de su llegada a los Estados Unidos en 1939, incluso hasta la actualidad. La colección tanto de sus trajes como de accesorios se encuentra reunida en el Museo Carmen Miranda, en Rio de Janeiro, Brasil. Su importancia no solo radica en que representa la historia de Carmen Miranda, sino también por la riqueza respecto a la confección de sus trajes y los distintos materiales empleados en su elaboración. Estos materiales representan un desafío desde el punto de vista de la conservación-restauración de textiles contemporáneos. Son materiales que están en constante interacción entre sí y son difíciles de manipular, por ello, no se suelen aplicar los tratamientos de conservación-restauración tradicionales. Con la finalidad de conocer la gama de materias primas empleadas en la elaboración de los trajes que forman parte de la Colección Carmen Miranda, se presenta en este trabajo final de master los primeros resultados desde un punto de vista de caracterización fisicoquímica de elementos ornamentales del turbante de frutas, centrando el estudio en los materiales de una selección de lentejuelas pertenecientes a esta pieza. Así, se realiza la caracterización morfológica mediante microscopio óptico con luz polarizada; identificación y cuantificación de los elementos químicos mediante microscopio electrónico de barrido con dispersión de energías (SEM/EDX); identificación de la composición química de los compuestos orgánicos a través de la obtención de su espectro IR mediante espectroscopia infrarroja por transformada de Fourier (FTIR-ATR).

Carmen Miranda was a Brazilian singer and performer who after a successful recording career and on the screens of her native country became a Broadway and Hollywood star between the 1930s and 1950s. Her style was an interpretation of the traditional Baiana costume worn by street salespersons in the Brazilian state of Bahia. The characteristic appearance of Carmen Miranda became an instant hit and had begun to influence female fashion almost immediately after her arrival in the United States in 1939, reaching up to the present day. The collection is nowadays at the Carmen Miranda Museum, in Rio de Janeiro, Brazil. This collection not only represents the story of Carmen Miranda, it illustrates the richness in the way her clothes were made, and the different materials applied in. These materials represent a challenge from the point of view of the contemporary textiles conservation-restoration. The constituents are in constant interaction with each other and presents some difficulties to manipulate it, therefore, traditional conservation-restoration treatments are not usually applied. This final master's project proposes to know the range of raw materials used on the costumes that are part of the Carmen Miranda Collection. It presents a first approximation through a physical-chemical characterization of ornamental elements of the fruit turban focusing on the study of the materials and conservation status of a selection of sequins used to make this piece. For this purpose, the morphological characterization is performed by optical microscopy with polarized light; the identification and quantification of constituent chemical elements and stratigraphic distribution by scanning electron microscopy with energy dispersion (SEM / EDX); the identification of the chemical composition of organic compounds through the IR spectrum by infrared Fourier transform spectroscopy (FTIR-ATR).