Restoration strategies: using citizen’s juries choices for impact assessment

Abstract

[EN] Last years have brought a range of pollutant spills affecting natural, industrial, urban and rural areas. To mitigate the effects of pollutants it is necessary to adopt an integrated management of both productive and natural areas. However, to be effective, it is necessary to consider not only the health or biophysical effects of the countermeasures, but the response of the individuals to these changes. The aim of this study is on the assessment of the potential impacts, both social and environmental, derived from the implementation of restoration strategies due to spills. Our approach is based on a choice experiment applied in a context of a citizen’s jury in Cumbria (UK) and Zaragoza (Spain). The results highlight the advantages of this participatory techniques vs traditional survey.

[ES] En los últimos años hemos asistido a una serie de vertidos contaminantes que han afectado tanto a espacios naturales como a áreas urbanas, industriales y rurales. Para mitigar sus efectos se hace necesaria una gestión integrada de las áreas productivas y naturales. Sin embargo, para que esta gestión sea eficaz es necesario considerar no sólo los efectos de las posibles medidas sobre la salud o los efectos biofísicos sobre el ambiente sino también la respuesta de los individuos a estos cambios. El objetivo de este trabajo se centra en la evaluación de los potenciales impactos, tanto ambientales como sociales, que se pueden derivar de las estrategias de restauración por vertidos. El enfoque adoptado se basa en la realización de un experimento de elección aplicado en un contexto de jurado de ciudadanos reclutados en Cumbria (Reino Unido) y Zaragoza. Los resultados obtenidos permiten resaltar las ventajas de los jurados de ciudadanos frente a la encuesta individual tradicional.