Derechos de la niñez y la adolescencia en el contexto de la violencia intrafamiliar en El Salvador

Abstract

[EN] The high level of violence that hurts El Salvador is also a factor that undermines the full exercise of the rights of childhood and adolescence. The purpose of this research was to analyze the current situation of the rights of childhood and adolescence with an emphasis on victimization by domestic violence in El Salvador.Similarly, it aimed to evaluate the effectiveness of the family normative framework and the existing institutional scaffolding for the protection of the rights of childhood and adolescence. It follows the methodology proposed by Hernández Sampieri, Fernández Collado, & Pilar Baptista (2014) which considers a mixed approach with a design of integration and predominance of the qualitative analysis between descriptive data. The research was conducted during the period January to December 2016in the cities of San Salvador and San Miguel, El Salvador.The subjects of analysis were judges, procurators and coordinators of public institutions who have a deep knowledge of the rights of childhood and adolescence. The statistical data was obtained with the support of the Law on Access to Public Information through official request. Finally, it was found that 52% of householdused violent methods against childhood. Besides that, the right to a life free from violence is far from becoming a reality for childhood and adolescence due to structural reasons, mainly cultural, legal-political and economics presentin the family groups that unfailingly result inthe manifestation of violence psychological, physical, patrimonial and sexual.

[ES] El alto nivel de violencia que carcome a El Salvador es también un factor que atenta contra el pleno ejercicio de los derechos de niñas, niños, y adolescentes. Los objetivos del estudio se dirigieron al análisis de la situación actual de los derechos de la niñez y la adolescencia con énfasis en la victimización por violencia intrafamiliar en El Salvador. De igual manera, buscaron evaluar la efectividad del marco normativo familiar y el andamiaje institucional existente para la protección de los derechos de la niñez y la adolescencia. Siguiendo a Hernández Sampieri, Fernández Collado, & Pilar Baptista (2014) se adoptó un enfoque mixto con un diseño de integración y predominio del análisis cualitativo sobre arraigos descriptivos. La investigación fue realizada durante el período enero a diciembre de 2016 en los Departamentos de San Salvador y San Miguel, El Salvador. La muestra estuvo conformada por jueces, procuradores y coordinadores de instituciones públicas que tienen un profundo conocimiento de los derechos de la niñez y la adolescencia. Los datos estadísticos se obtuvieron con el respaldo de la Ley de Acceso a la Información Pública mediante solicitudes oficiales. Se encontró que el 52% de los hogares utilizan métodos violentos contra la niñez, y que el derecho a una vida libre de violencia dista en demasía de convertirse en una realidad para la niñez y la adolescencia por razones estructurales de índole principalmente culturales, jurídicas-políticas y económicas, presente en los grupos familiares y que derivan de manera indefectible en la manifestación de violencia psicológica, física, patrimonial y sexual.