La influencia de Leberecht Migge en la creación de las Siedlungen productivas modernas

Abstract

[EN] Agriculture and food production has not been a central issue in the discourse of contemporary architecture and urbanism. In spite of this, it is possible to recover some interesting projects of architects who made serious efforts to reverse the disconnection between rural and urban worlds. Professionals who looked for a direct relationship between house functionality and food production. Some periods of crisis, like the interwar period in Central Europe, created an ideal atmosphere for the appearance of proposals that sought the food self-sufficiency of its inhabitants. This article aims to contextualize the role of the landscape architect Leberecht Migge and his connections with some architects in the creation of the modern Siedlungen. Migge's labor was eclipsed by the great masters of the Modern Movement with whom he worked, but he played a key role in the success of productive housing. His theoretical work and his designs stand out as the most effective and relevant modern Siedlungen where agriculture is fully integrated with housing. This trend ran parallel to the most groundbreaking proposals of the Modern Movement, but only for an ephemeral journey. Once the crisis that allowed its flowering was overcome, these same architects forgot self-sufficiency forever as an objective of their interventions.

[ES] La agricultura y la producción de alimentos no han sido temas centrales en el discurso de la arquitectura moderna. Sin embargo, es posible recuperar una serie de proyectos en los que se hicieron serios esfuerzos por superar la desconexión entre los mundos rural y urbano, fundiendo la funcionalidad de la vivienda con la producción de alimentos. En determinadas épocas de crisis, como el período entreguerras en Centroeuropa, se creó un ambiente ideal para la aparición de propuestas que buscaran la autosuficiencia alimentaria de sus habitantes. Este artículo tiene el objetivo de contextualizar el papel del arquitecto paisajista Leberecht Migge y sus conexiones con otros arquitectos en la creación de Siedlungen modernas. Un personaje que quedó eclipsado por los maestros del Movimiento Moderno con los que colaboró, pero cuyo papel fue clave para el éxito de estas viviendas. Su obra teórica y sus diseños produjeron las más relevantes Siedlungen, donde la agricultura estaba plenamente integrada con la vivienda. Esta tendencia se desarrolló en paralelo con las más sobresalientes intervenciones de arquitectura del Movimiento Moderno, sin embargo, solamente durante un período reducido de tiempo. Una vez que las crisis fueron superadas, estos arquitectos olvidaron la autosuficiencia como objetivo en sus intervenciones.