Arquitectura doméstica sevillana del siglo XVI: San Salvador

Abstract

[EN] This study is based on historical documents belonging to the most important ecclesiastical institution in Seville during the 16th century. The Cathedral’s archives have been consulted, with special focus on the section devoted to books of written descriptive records of houses (called ‘apeos’) that belonged to the Cabildo (Chapter) in 1542. These records not only documented the physical distribution of the houses with measurements in Castilian yards of the different parts of the house, but also described the more qualitative features of the interior architectural design. The main purpose of this study is to characterize the typical Sevillian houses from historical documents of the period focused on the collation of San Salvador. By way of a novel methodology, the following steps have been developed: first, an architectural analysis; second, a typology of houses based on functions, dimensions, construction, lay-out, etc.; third, a detailed glossary of architectural terms listed to permit a rigorous understanding of the domestic architecture in 16th century Seville; and finally, an example of every documented record has been drawn. Among the most significant conclusions is that the Sevillian dwellings of that period reflected the Islamic terminology, architecture, construction and lay-out typical of Andalusia, but with distinctive features of Sevillian housing.

[ES] Este artículo sobre la arquitectura doméstica sevillana está basado en documentos históricos de las instituciones eclesiásticas más importantes de Sevilla en el siglo XVI, específicamente los libros de apeos de casas del Cabildo de 1542 del archivo Catedral de Sevilla. Estas fuentes no solo documentan la distribución espacial en varas castellanas sino también describen las características constructivas y dotaciones del interior de estas. El principal objetivo de este trabajo ha sido caracterizar el tipo de casa sevillana a partir de estos documentos históricos referidos a 46 casas de la céntrica collación de San Salvador. A partir de una metodología novedosa, en primer lugar, se ha realizado un análisis arquitectónico; en segundo lugar, se han establecido tipologías de espacios, usos, dimensiones, construcción, acabados, etc.; en tercer lugar, se ha elaborado un glosario de términos arquitectónicos propios de los alarifes que permite entender de manera rigurosa la arquitectura doméstica en Sevilla en el siglo de Oro; y, por último, se han incluido dibujos de cada apeo documentado para facilitar la caracterización del tipo de casa sevillana del siglo XVI. Entre las conclusiones a las que se han llegado destaca que las viviendas de este periodo conservan una terminología, arquitectura, construcción y acabados típicos de la Andalucía islámica, pero con características específicas del caserío sevillano, como por ejemplo la casapuerta.