LITERATURA GRÁFICA. Exploración de la imagen ilustrativa a través del dibujo expresivo

Abstract

Literatura gráfica es el nombre de una serie de dibujos basados en algunos textos de los autores/as Latinoamericanos/as Julio Cortázar, Frida Kahlo y García Márquez. Se trata de una interpretación literaria a través de un libro ilustrado. El trabajo está compuesto por una portada y un cuerpo cuyo contenido son fragmentos o párrafos ilustrados, trabajados algunos a doble página y en formato vertical. Los dibujos y el texto comparten espacio. Las ilustraciones tienen carácter figurativo pero cuentan con técnicas de expresión personal para su creación como la línea continua y la construcción intrínseca. Lo que me llevará a desarrollar un análisis y un proceso quizás más profundo sobre lo que se va a dibujar. En los dibujos se describen figuras humanas, partes del cuerpo pero también objetos y espacios, con la intención de ver más allá. Es decir, no ilustrar exactamente lo que dice el texto sino buscarle la vuelta, encontrando así otros elementos para describirlo gráficamente.

Grafic Literature is the name of a serie of drawings base don some text by Latin American authors such as Julio Cortázar, Frida Kahlo and García Márquez. It s a literary interpretation through an illustrated book. The work is composed of a cover and a body whose content are fragments or illustrated paragraphs, some of them made on a doublé page and in vertical format. The drawings and the text share the same space. The illustrations have a figurative character but also have techniques of personal expression for their creation, such as the continuous line and the intrinsic construction. What it will take me to develop a deeper analysis and process about what is going to be drawn. The drawings describe human figures, body parts but also objects and spaces, with the intention of seeing beyond. However, it doesn t illustrate exactly what the text says but does have a look around it, finding other elements to describe it graphically.