“El servicio tiende la ropa y canta”. Los planos de Francisco Mitjans: los personajes y las notas al margen

[EN] The graphism that Francesc Mitjans used in his drawings, especially in regard to residential buildings, and particularly the illustrations and annotations on the margin of them, bring us closer to the personality and professionalism of this architect, who managed to go beyond the speculative and capitalist pressure of the residential architecture of its time to achieve examples of buildings of outstanding quality that even today reach the rare privilege of being called “houses” instead of “residential buildings”.

[ES] El particular grafismo que Francesc Mitjans utilizó en sus planos, sobre todo en lo que a edificación residencial se refiere, y en particular las ilustraciones y anotaciones al margen de los mismos, nos acercan a la personalidad y profesionalidad de este arquitecto, que logró ir más allá de la presión especulativa y capitalista de la arquitectura residencial de su tiempo para lograr ejemplos de obra construida de sobresaliente calidad que aún hoy alcanzan el raro privilegio de poder llamarse “casas” en lugar de “edificios de vivienda”.