conversando con...EMILIO TUÑÓN (parte 2): Dibujar para entender II. La mano que piensa, procesa, construye

Abstract

[EN] Throughout this interview, we could verify that Emilio Tuñón, now standing alone as the leading architect of the firm Tuñón Architects and for many years in the hand of his partner Luis Moreno Mansilla, leading the firm Mansilla + Tuñón Architects, maintain extremally high professional and human standards.

From this interview with Emilio Tuñón we would like to highlight the perfect articulation of its contents to the questions made in relation to the discipline of drawing, the consistency of his statements, where nothing is improvised, and have a deep and mature conviction. It is also remarkable his kindness and generosity in regard to his speech, with a permanent look toward the discipline of drawing as a way of thinking, processing and building a language, that help us to understand the world around us… to understand the drawing as a natural extension of the hand, the eye, the brain…

(This interview is a follow-up of the first part published in the number 32 of EGA Magazine)

[ES] A lo largo de esta entrevista, hemos podido comprobar que Emilio Tuñón, ahora en solitario como arquitecto, al frente de la firma Tuñón Arquitectos, y durante muchos años en compañía de su socio Luis Moreno Mansilla, ambos al frente de la firma Mansilla + Tuñón Arquitectos, son profesionales de alto nivel profesional y humano. De la entrevista realizada a Emilio Tuñón podemos destacar la perfecta articulación de sus contenidos a las respuestas formuladas en relación a la disciplina del dibujar, la coherencia de su discurso, nada improvisado, sino profundo y de convicción madura, y su amabilidad y generosidad en cuanto a sus comentarios, siempre con una mirada hacia la disciplina del dibujar como modo de pensar, procesar y construir un lenguaje, que nos hace capaces de entender el mundo que nos rodea… de entender el dibujar como una manifestación natural de extensión de la mano, del ojo, de la cabeza…(Esta entrevista es continuación de la primera parte publicada en el número 32 de la Revista EGA)