La sección, como instrumental de exploración arquitectónica

Abstract

[EN] The places that lead us to understand the concept of architectural space, those that show us its soul and architecture’s true luxury, are those that can’t be described by their exterior, those that aren’t displayed in an obvious way, which require a certain exploration, those which remain in silence and darkness, because light only reaches them in a timid, dense and filtered way.

To suggest sectioning as an instrument for architectural exploration is to insist on the idea of rummaging through reality’s interior, the excitement of scraping of the visible appearance to discover what’s inside.

An effective instrument that can be applied either to a story by Perec, by John Cheever, or to a church by Francesco Borromini or an abandoned residential house in Englewood, New Jersey.

[ES] Los lugares que nos llevan a comprender el concepto de espacio arquitectónico, los que nos muestran el alma del espacio y el verdadero lujo de la arquitectura, son aquellos que no se describen en su exterior, aquellos que no se muestran de forma evidente, que requieren de una cierta exploración, aquellos que permanecen en silencio y a oscuras, porque la luz les llega tímida, densa y filtrada.Plantear la sección como instrumento de exploración arquitectónica es insistir en la idea de hurgar con las manos en el interior de la realidad, en lo excitante de rasgar la apariencia de lo visible para descubrir lo que hay dentro de las cosas.Un instrumento eficaz que puede aplicarse tanto a un relato de Perec, de John Cheever, como a una iglesia de Francesco Borromini o a una casa residencial abandonada en Englewood, Nueva Yersey.