Economía circular aplicada a la arquitectura : espejismo o realidad

Abstract

[ES] Aunque la sociedad actual parece avanzar lentamente hacia un mundo más sostenible y, para ello, los sistemas de producción evolucionan y se adaptan, sigue dependiendo del abastecimiento de recursos naturales, cada vez más escasos. Por lo tanto, el modelo consumista regido por la tríada comprar, usar y tirar continúa dominando el escenario político-económico mundial. Ante esta situación de desequilibrio entre el consumo de recursos naturales y la producción de desechos, en los últimos años se está desarrollando un nuevo modelo económico de carácter cíclico, llamado economía circular, que pretende optimizar la vida de cada material reduciendo el impacto medioambiental que genera el proceso de producción de los mismos. Partiendo de que en la arquitectura encontramos el reflejo de la sociedad que la produce, se considera que el sector de la construcción debe tomar parte del proceso evolutivo. Es por ello que en este trabajo se analiza la aplicabilidad del modelo circular al ámbito arquitectónico, a través del análisis de experiencias europeas para concluir su transposición como método constructivo al escenario español. La arquitectura del futuro ya está construyendo sus cimientos.

[EN] Nowadays society seems to be slowly moving towards a more sustainable world and due to that, production systems are evolving and adapting themselves. However, it still depends on the increasingly limited supply of natural resources. Therefore, the consumerist model governed by the buy, use and discard triad keeps dominating the global political-economic scenario. In the situation of imbalance between the consumption of natural resources and the production of waste, a new economic model of cyclical shape called circular economy, is being developed in the last few years. This model looks for the optimization of the life of each material by reducing the environmental impact generated by its production process. Starting from the fact that in the architecture field is reflected the society which produces it, it is considered that the building industry must take part in the evolutionary process. It is for this reason that this work analyzes the applicability of the circular model into the architectural field –through the analysis of European experiences, to conclude its transposition as a constructive method into the Spanish scenario. Tomorrow’s architecture is already building its foundations.

[CA] Encara que la societat actual pareix avançar lentament cap a un món més sostenible i, per a això, els sistemes de producció evolucionen i s’adapten, segueix depenent de l’abastiment de recursos naturals, cada cop més escassos. Llavors, el model consumista encapçalat per la tríada comprar, consumir i tirar continua dominant l’escenari polític-econòmic mundial. Davant la situació de desequilibri entre el consum de recursos naturals i la producció de deixalles, en els últims anys s’està desenvolupant un nou model econòmic de caràcter cíclic, l’economia circular, que busca optimitzar la vida de cada material reduint l’impacte mediambiental que genera el procés de producció d’aquests. Partint de què en l’arquitectura trobem el reflex de la societat que la produeix, es considera que el sector de la construcció ha de prendre part del procés evolutiu. És per això que en aquest treball s’analitza l’aplicabilitat del model circular en l’àmbit arquitectònic, a través de l’anàlisi d’experiències europees per concloure la seua transposició com a mètode constructiu a l’escenari espanyol. L’arquitectura del futur ja està construint els seus fonaments.