Estudio comparativo de la contabilidad en Bolivia y España

Abstract

[ES] En la presente tesina fin de master se realiza un Estudio comparativo de la contabilidad en Bolivia y España . Su principal objetivo es realizar un análisis de la normativa contable boliviana, su historia, organismos emisores y deficiencias que presenta en cuanto a su aplicabilidad. Así mismo se realiza el estudio de la contabilidad actual aplicada en países de Latinoamérica y España. En primera instancia se describe la realidad actual en la que se encuentra Bolivia en cuanto a materia contable, haciendo énfasis en las 14 normas bolivianas emitidas por el CTNAC (Consejo Técnico Nacional de Auditoria y Contabilidad), sus principales deficiencias frente a las Normas Internacionales y una descripción de su aplicación, considerando que en ausencia de normativa contable se aplica parcialmente las Normas Internacionales de Contabilidad (NIC). Por otro lado, se ha estudiado el proceso de convergencia hacia Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) que ha llevado a cabo la CAUB (Colegio de Auditores y Contadores Públicos de Bolivia) en cooperación con el BID (Banco Interamericano de Desarrollo), proceso concluido el año 2013, pero actualmente no se encuentra en vigencia por problemas fiscales que conlleva su aplicación. Por otro lado, se realiza una descripción de la contabilidad aplicada en países fronterizos a Bolivia, esto con la finalidad de situar a Bolivia en su contexto local y explicar cómo de cercanas o diferentes son las realidades de los países latinoamericanos en materia contable, y describiendo sus procesos de convergencia hacia Normas Internacionales. Por último, se realiza un análisis comparativo de la contabilidad en Bolivia y en España, considerando que España cuenta con un Plan General Contable (PGC) en vigencia, la cual ha alcanzado un nivel de convergencia con las Normas Internacionales de Información Financiera adoptadas por la Unión Europea, mientras que Bolivia cuenta con 14 Normas Contables que datan del año 1979 y en ausencia de normativa se adopta parcialmente las normas internacionales. Así, se describe la realidad actual española y se identifican las principales diferencias con la contabilidad boliviana. Dentro de las conclusiones se responden a cada uno de los objetivos planteados en el presente proyecto, referentes a la normativa contable boliviana, española y la de algunos países latinoamericanos.

[EN] This research project carries out a "Comparative study of accounting in Bolivia and Spain", aims to perform an analysis of Bolivian accounting regulations, its history, issuing agencies and deficiencies that it presents in terms of its applicability. Likewise, the study of current accounting applied in countries of Latin America and Spain is carried out. In the first instance, the current situation in which Bolivia is in terms of accounting is described, emphasizing the 14 Bolivian standards issued by the CTNAC (National Technical Audit and Accounting Council), its main deficiencies compared to International Standards and a description of its application, considering that in the absence of accounting regulations, the International Accounting Standards (NIC) are partially applied. On the other hand, the process of convergence towards International Financial Reporting Standards (IFRS) that has been carried out by the CAUB (College of Auditors and Public Accountants of Bolivia) in cooperation with the IDB (Inter-American Development Bank), has been studied. concluded in 2013, but is currently not in force due to fiscal problems that entails its application. On the other hand, a description of the accounting applied in countries bordering Bolivia is made, with the purpose of locating Bolivia in its local context and explaining how close or different are the realities of Latin American countries in accounting matters, and describing its processes of convergence towards International Standards. Finally, a comparative analysis of accounting in Bolivia and Spain is carried out, considering that Spain has a General Accounting Plan (PGC) in force, which has reached a level of convergence with the International Financial Reporting Standards adopted by the European Union, while Bolivia has 14 Accounting Standards dating back to 1979 and in the absence of regulations, international standards are partially adopted. This section describes the current Spanish reality and identifies the main differences with Bolivian accounting. Within the conclusions are answered to each of the objectives set out in this project, referring to Bolivian, Spanish accounting standards and those of some Latin American countries.