La arquitectura de París en el siglo XX: las obras públicas

Abstract

[ES] La obra pública en París en el siglo XX ha sido decisiva para su configuración urbana. En este trabajo se enumeran las principales intervenciones realizadas en este periodo. A continuación, se ha escogido la etapa de la V República para profundizar en la relación entre el poder y la arquitectura, así como entre los recursos económicos y los grandes proyectos. Por este motivo se han abordado sus cinco mandatos presidenciales completos y se ha seleccionado una "grande oeuvre" por cada uno de ellos. Se han analizado cada una de ellas y se han destacado sus aportaciones en el campo de la arquitectura y el urbanismo. Además, se han constatado las diferencias en cuanto al grado de intervención de los distintos presidentes. Finalmente, se ha valorado su importancia por haberse convertido en símbolos de la ciudad y el país, haber ayudado a difundir internacionalmente la cultura francesa y haber contribuido a los avances tecnológicos en nuestro campo.

[EN] The public work in Paris in the twentieth century has been decisive for its urban configuration. This paper lists the main interventions carried out in this period. Next, the V Republic stage has been chosen to deepen the relationship between power and architecture, as well as between economic resources and large projects. For this reason, its five full presidential terms have been addressed and a "grande oeuvre" has been selected for each of them. Each of them has been analysed and their contributions in the field of architecture and urban planning have been highlighted. In addition, the differences in the degree of intervention of the different presidents have been verified. Finally, its importance has been valued for having become symbols of the city and the country, having helped to spread the French culture internationally and having contributed to the technological advances in our field.

[CA] L'obra pública a París al segle XX ha estat decisiva per a la seua configuració urbana. En aquest treball s'enumeren les principals intervencions realitzades en aquest període. A continuació, s'ha escollit l'etapa de la V República per aprofundir en la relació entre el poder i l'arquitectura, així com entre els recursos econòmics i els grans projectes. Per aquest motiu s'han abordat els seus cinc mandats presidencials complets i s'ha seleccionat una "grande oeuvre" per cada un d'ells. S'han analitzat cadascuna d'elles i s'han destacat les seues aportacions en el camp de l'arquitectura i l'urbanisme. A més, s'han constatat les diferències quant al grau d'intervenció dels diferents presidents. Finalment, se n'ha valorat la importància per haver-se convertit en símbols de la ciutat i el país, haver ajudat a difondre internacionalment la cultura francesa i haver contribuït als avanços tecnològics en el nostre camp.