Arquitectura eficiente. Edificio El Rondo de Markus Pernthaler

Abstract

[EN] Alejandro Zaera, by making a reference to Naomi Klein s book Capitalism vs. Climate , said in one of his many conferences that whoever would solve that equation, would control the world. He said this in front of an audience that was mainly composed of architecture students. And with good reason, since the energy and cost of constructing and maintaining a building is a matter of big rather than small numbers; its environmental impact can reach a high degree of importance, which is why the architect is a key player within this delicate game of the future of the planet. It is within this unknown of Klein that lie the past, present and particularly the future of architecture: within the equilibrium between quality and need, art and construction, an engineer s square and an architect s icosahedron. In the present paper, this struggle is brought to light by a specific building: El Rondo. Made by the architect Markus Pernthaler and located in Graz (Austria), it is a construction whose way of dealing with the energy and space make of it an example for others to follow. This is why this paper focuses on the study and analysis of the building s energetic efficiency, as well as on the techniques and constructive solutions used for the making of the different habitable and working spaces that make of this building an icon of its city. Finally, there is a conclusion with a thought about the importance of the sustainable and intelligent design within the framework of the 21st Century s architecture and the role that it could play in the future of the profession.

[CA] Alejandro Zaera decía en una de sus muchas conferencias, haciendo referencia al libro de Naomi Klein Capitalismo vs. Clima , que quien resolviese esa ecuación, controlaría el mundo. Y lo decía ante un público formado esencialmente por estudiantes de arquitectura. Y es que, no en vano, la energía y el gasto que supone levantar y mantener un edificio, no se mide en pequeñas sino en grandes cifras; su impacto medioambiental alcanza elevadas cuotas y por ello, el arquitecto es una pieza clave en el delicado juego del futuro del planeta. En la incógnita de Klein reside el pasado, el presente y especialmente el futuro de la arquitectura: en el equilibrio entre la calidad y la necesidad, entre el arte y la construcción, entre el cuadrado de un ingeniero y el icosaedro de un arquitecto. En este trabajo, esta lucha se pone de manifiesto en un edificio concreto: El Rondo. Se trata de una construcción del arquitecto Markus Pernthaler ubicada en Graz (Austria), cuyo tratamiento de la energía y del espacio la convierten en un ejemplo a seguir. Es por ello por lo que el trabajo se centra en el estudio y análisis de la eficiencia energética del edificio, así como las técnicas y soluciones constructivas empleadas en la realización de los diferentes espacios habitables y de trabajo, que hacen de este edificio un icono de su ciudad. Por último, se concluye con una reflexión sobre la importancia del diseño sostenible e inteligente en el marco de la arquitectura del siglo XXI y el papel que puede llegar a desempeñar en el futuro de la profesión.