90 movimientos sobre Technogym G6508D: el gimnasio como espacio para la práctica artística

Abstract

[EN] The visual essay presented here is part of a study of ethnographic inspiration that took place in a gym. I spent 90 days running on that treadmill, and from an active observation, I studied the bodies running before my eyes. My aim in this study was to focus on the action of "running" and take it to the extreme: to break it down, file it, incorporate it, to show what is unique and characteristic in each way of moving.

[ES] El ensayo visual que aquí se presenta es parte de un proyecto de inspiración etnográfica que se produjo en un gimnasio. Durante 90 días, corrí en una cinta de modelo TECHNOGYM G6508D y desde una observación activa, me puse a imitar a la gente que corría delante de mí. En este estudio quise poner el foco en la acción ‘correr’ y llevarla al extremo: fragmentarla, archivarla, incorporarla y evidenciar lo que hay de único y propio en cada forma de moverse.