Aluminosis: tras su historia y ejemplos de intervenciones en Valencia

Abstract

[ES] La arquitectura, como artefacto, además de un proceso constructivo, requiere conservación y mantenimiento. Existen miles de problemáticas sufridas por las viviendas ejecutadas en el siglo XX, desde defectos formales durante la ejecución, hasta alteraciones en los materiales empleados que llegan a poner en riesgo la integridad del edificio. En este trabajo se busca analizar una de esas patologías más dañinas, como es la aluminosis. Se realiza en detalle un estudio documental, para valorar los criterios y pautas de intervención en una selección de edificios dañados, en el entorno valenciano, en un arco temporal próximo, para abarcar una visión amplia del problema, tanto a nivel técnico como sobre todo metodológico, realizando una reflexión general sobre este tipo de degradación.

[EN] Architecture is an artifact and requires constructive process as well as conservation and maintenance. There are thousands of problems suffered by the integrity of residential buildings of the twentieth century, from formal defects during execution, to alterations in the materials used. In this work I seek to analyze one of those more harmful pathologies, such as aluminosis. A documentary study is carried out in detail, to assess the criteria and intervention guidelines in a selection of damaged buildings, in Valencia, during the last years, to cover a broad view of the problem, both technically but above all methodologically , making a general reflection on this type of degradation of cement.

[CA] L´arquitectura, com a artefacte, a més d´un procés constructiu, requereix una conservació i un manteniment. Existeixen milers de problemàtiques sofrides per les vivendes executades al segle XX, desde defectes formals durant l´execució, fins a alteracions als materials empleats que arriben a posar en risc la integritat de l´edifici. En aquest treball, es busca analitzar una d´aquestes patologíes més nocives, com es l´aluminosis. Es realitza en detall un estudi documental, per a valorar els criteris i pautes de la intervenció en una selecció d´edificis damnificats, a l´entorn valencià, en un arc temporal próxim, per tal d´abarcar una visió ampla del problema, tant a nivell tècnic com sobretot metodològic, realitzant una reflexió general sobre aquest tipus de degradació.