Aproximación arquitectónica y análisis constructivo del Velódromo de Berlín, Perrault

Abstract

[ES] El velódromo de Berlín forma parte del complejo deportivo propuesto por Dominique Perrault para el concurso de las olimpiadas de Alemania 2000 en 1992. El proyecto empezó con dicho concurso en 1992 y su construcción finalizó en 1999. El proyecto alberga, el velódromo el cual es el caso de estudio y por otra parte una piscina cubierta. Dicho velódromo es una pieza unitaria en forma de disco con un diámetro de 142 metros y 17 metros bajo rasante. Se buscó el esquema básico, un gigantesco basamento en el que se incrustan dos formas geométricas nítidas y puras bajo rasante y que se elevan solo mínimamente sobre la rasante, lo cual hace este proyecto interesante. El presente trabajo estudiará el arquitecto, el velódromo y se detallará desde el ámbito constructivo.

[EN] The velodrome of Berlin is part of the sports complex proposed by Dominique Perrault for the competition of the Olympics in Germany 2000 in 1992. The project began with this competition in 1992 and its construction was completed in 1999. The project houses the velodrome which is the case of study and on the other hand an indoor pool. This velodrome is a totalitarian disk-shaped piece with a diameter of 142 meters and 17 meters below ground level. The basic scheme was searched for, a gigantic basement in which two clear and pure geometric shapes are embedded below ground and which rise only minimally above the grade, which makes this project interesting. The present work will study the architect, the velodrome and will be detailed from the constructive field.

[CA] El velòdrom de Berlín forma part del complexe esportiu proposat per Dominique Perrault per al concurs de les olimpíades d’Alemanya 2000 en 1992. El projecte va començar amb el dit concurs en 1992 i la seua construcció va finalitzar en 1999. El projecte alberga, el velòdrom el qual és el cas d’estudi i d’altra banda una piscina coberta. El dit velòdrom és una peça unitària en forma de disc amb un diàmetre de 142 metres i 17 metres davall rasant. Es va buscar l’esquema bàsic, un gegantí basament en què s’incrusten dos formes geomètriques nítides i pures davall rasant i que s’eleven només mínimament sobre la rasant, la qual cosa fa este projecte interesant. El present treball estudiarà l’arquitecte, el velòdrom i es detallarà des de l’àmbit constructiu.