Arquitectura y Poder: Ciudades construidas, Ideologías comparadas

Abstract

[ES] A lo largo de la historia, muchas ciudades alrededor del mundo han sido sensibles a los intereses y ambiciones políticas de sus gobernantes. Es indudable que la arquitectura extiende sus raíces por infinidad de campos. Sin embargo, hay ocasiones en las que el camino es justo el contrario, pues son otros los que acuden a ella. La geometría y planificación de Washington respondía a los valores e ideales sobre los que se fundó la democracia estadounidense. En el viejo continente, las perversas ideas de Adolf Hitler durante el Tercer Reich amenazaban con convertir a Alemania en el imperio nacionalsocialista del siglo XX. El trabajo pone el foco en estos dos escenarios de la historia para desgranar el papel que ha jugado la arquitectura en su desarrollo político, analizando las particularidades de cada periodo y estableciendo sus posibles vinculaciones.

[EN] All throughout the history, many cities around the world have remained sensible to their rulers¿ interests and political ambitions. There is no doubt in the fact that the architecture spreads its roots throughout countless fields. Nevertheless, there are times in which the way is just the opposite, since it is others who are coming to it. Washington¿s geometry and planification responded to values and ideals upon which the American democracy was founded, Paris just saw transformed its appearance under Napoleon III Second Empire and Adolf Hitler¿s wicked ideas threatened to convert Germany in the greatest power exponent of the Third Reich. The project focuses in these three history scenarios in order to peel off the role played by the architecture in the political development of all of them, analyzing the special features during every period and establishing their possible links.

[CA] Al llarg de la història, moltes ciutats al voltant del món han sigut sensibles als interessos i ambicions polítiques del seus governants. És indubtable que l’arquitectura estén les seues arrels per infinitat de camps. No obstant açò, hi ha ocasions en les quals el camí és just el contrari, doncs són uns altres els que acudeixen a ella. La geometria i planificació de Washington responia als valors i ideals sobre els quals es va fundar la democràcia nord-americana, París va acabar de veure transformada la seua fisonomia sota el Segon Imperi de Napoleó III i les perverses idees d’Adolf Hitler amenaçaven amb convertir a Alemanya en el major exponent del poder del Tercer Reich. El treball posa el focus en aquests tres escenaris de la història per a desgranar el paper que ha jugat l’arquitectura en el desenvolupament polític de tots ells, analitzant les particularitats de cada període i establint les seues possibles vinculacions.