Mujer y Ciencia: dos revoluciones del siglo XXI

Abstract

[EN] This article intends to faithfully reflect the concern and commitment with the Woman and with the Science of the Consell Valencià de Cultura, in order to be a useful, committed, reflective and critical institution before the construction of social values and political actions that help the construction of a more just and egalitarian society. What I sign here as a counselor of that institution are extracts and statements approved by the plenary of the institution, and which, obviously, I share in its entirety or I have been the editor of many of those contributions.

[ES] Este artículo pretende reflejar de forma fiel la preocupación y compromiso con la Mujer y con la Ciencia del Consell Valencià de Cultura, con el fin de ser una institución útil, comprometida, reflexiva y crítica ante la construcción de valores sociales y acciones políticas que ayuden a la construcción de una sociedad más justa e igualitaria. Lo que aquí firmo como consejera de esa institución son extractos y manifestaciones aprobadas por el pleno de la institución, y que, evidentemente, comparto en su totalidad o he sido redactora de muchas de esas aportaciones.