La pertinencia, el territorio y el tiempo

Abstract

Si algo define la obra de Barclay&Crousse diríamos que es la pertinencia. Esta afirmación podría ser el resultado de una primera mirada que se topa con la energía y la solidez que transmiten sus proyectos. Una energía firmemente unida al territorio y al clima, y una solidez profundamente anclada en la cultura y la tradición. Tras esa primera mirada, queda el análisis detenido de sus obras, sus dibujos, sus maquetas, para constatar tras él que su arquitectura es de todo menos arbitraria. Como si hubieran sido guiados por fuerzas ocultas nunca muy explícitas trabajan obstinadamente conectados con el contexto peruano; un contexto complejo tanto por sus condiciones geográficas como por sus condiciones socioeconómicas, que asumen y entienden con una actitud no enjuiciadora que les permite operar de forma consciente con las posibilidades reales de las que disponen.

[EN] If something defines the work of Barclay&Crousse we would say that it is relevance. This statement could be the result of a first look at the energy and solidity that transmit their projects. Energy firmly linked to the territory and the climate, and solidity deeply anchored in culture and tradition.

After that first look, there is the careful analysis of their works, their drawings, and their models, to confirm that behind them is an architecture that is anything but arbitrary. As if they had been guided by hidden forces that were never very explicit they work stubbornly connected with the Peruvian context; a complex context, both because of its geographical conditions and because of its socioeconomic conditions, which they assume and understand with a non-judgmental attitude that allows them to preform consciously with the real possibilities available to them.

[ES] Si algo define la obra de Barclay&Crousse diríamos que es la pertinencia. Esta afirmación podría ser el resultado de una primera mirada que se topa con la energía y la solidez que transmiten sus proyectos. Una energía firmemente unida al territorio y al clima, y una solidez profundamente anclada en la cultura y la tradición. Tras esa primera mirada, queda el análisis detenido de sus obras, sus dibujos, sus maquetas, para constatar tras él que su arquitectura es de todo menos arbitraria. Como si hubieran sido guiados por fuerzas ocultas nunca muy explícitas trabajan obstinadamente conectados con el contexto peruano; un contexto complejo tanto por sus condiciones geográficas como por sus condiciones socioeconómicas, que asumen y entienden con una actitud no enjuiciadora que les permite operar de forma consciente con las posibilidades reales de las que disponen.