La incorporación de la perspectiva de género en el Plan General Estructural de Castelló: objetivos, método, acciones y hallazgos

Abstract

[EN] In the work addressed for the incorporation of the gender perspective in Castelló (Valencian Community, Spain), the circumstance of an exceptional municipal technical team, led by Consuelo Leal, and a political government team that respects the decisions and technical recommendations have coincided. The advisory team on gender issues ¿redactor of this text¿ has contributed, fundamentally, to the implementation of collective intelligence mechanisms, establishing a working mechanism that allows listening and speaking, expanding the usual framework of work and investigating new possibilities and issues. During this work process, some objectives were established, a working method was defined and a series of actions were proposed. This set of activities has been developed over time, documented and evaluated in a way that allowed redefining and adjusting what was initially thought. The intention has been to produce a specific and individualized result for Castelló, coming from the knowledge of the environment and strengthened by academic and professional knowledge. In addition, it is expected to function as a mechanism to eradicate violence against women.

[ES] El trabajo abordado para la incorporación de la perspectiva de género en Castellón, no ha podido ser más gratificante e ilusionante. Entendemos que ha coincidido la circunstancia de un equipo técnico municipal excepcional, liderado por Consuelo Leal, y un equipo de gobierno político respetuoso con las decisiones y recomendaciones técnicas. El equipo asesor en cuestiones de género ¿redactor de este texto- ha contribuido, fundamentalmente, a que se pongan en marcha los mecanismos de inteligencia colectiva, estableciendo mecanismo de trabajo que permitieran escuchar y hablar, ampliar el marco de trabajo habitualmente empleado e indagar en nuevas posibilidades y cuestiones.

Durante este proceso de trabajo, se establecieron unos objetivos, se definió un método de trabajo y se propusieron una serie de acciones. Este conjunto de actividades ha sido desarrollado en el tiempo, documentado y evaluado de manera que se permitiera redefinir y ajustar lo inicialmente pensado. La intención ha sido producir un resultado específico e individualizado para Castellón, procedente del conocimiento del entorno y afianzado por el conocimiento académico y profesional.