Diseño de una Planta Satélite de recepción y almacenamiento de Gas Natural Licuado en el municipio español de Rábade (Lugo)

Abstract

[ES] El presente documento hace referencia al diseño de una Planta Satélite de recepción y almacenamiento de Gas Natural Licuado (GNL) localizada en el municipio español de Rábade (Lugo). Se detallan los principales aspectos constructivos para la correcta realización de una Planta Satélite de gas que presenta un depósito criogénico a presión y un sistema de regasificación. Para su diseño se definirán y estudiarán los siguientes puntos: -Proceso de descarga: Se detallará el proceso de descarga del gas a la planta y se dimensionarán las tuberías que se emplean para esta actividad. -Proceso de almacenamiento: Se determinará la capacidad de almacenamiento de gas en fase líquida de la planta así como el depósito criogénico a presión a instalar. -Proceso de regasificación: Se definirá la capacidad de regasificación de la planta y la conexión de esta fase con el depósito de almacenamiento. Además, se dimensionarán las tuberías necesarias a instalar. -Proceso de regulación y medida: Se diseñará y dimensionará la fase correspondiente a la regulación del caudal y de la presión del gas que debe cumplir con las condiciones de la red de servicio.

Se presentarán los cálculos necesarios para la correcta instalación de la planta junto con los documentos correspondientes al presupuesto y los planos de la misma

[EN] This document refers to the design of a satellite plant for the recepción and storage of liquefied natural gas (GNL) located in the Spanish municipality of Rábade (Lugo). The main construction aspects are detailed for the correct realization of a gas plant constituted mainly by a cryogenic pressure tank and a regasification system. For its design, the following points will be defined and studied:  Discharge process: The gas discharge process to the plant will be detailed and the pipes that be used for this activity will be dimensioned.  Storage process: The storage capacity of gas in the liquid phase of the installation will be determined, as well as the cryogenic pressure tank to be used.  Regasification process: The regasification capacity of the plant and the connection of this phase with the storage tank will be defined. In addition, the pipes that are needed for this module will be dimensioned.  Regulation and measurement process: The phase corresponding to the regulation of the flow and the pressure of the gas will be designed and dimensioned in order to comply with the conditions of the service network. The civil works necessary for the proper installation of the plant on the site will be convered. In addition, studies related to the development of the electrical installation, control, water supply, fire protection and sanitation required to ensure safety in it will be included. The documents corresponding to the budget and the plans will be included to completely define the installation.

[CA] El present document fa referència al disseny d’una planta satél-lit de recepció i emmagatzematge de gas natural liquat (GNL) localitzada en el municipi enpanyol de Rábade (Lugo). Es detallen els principals aspectes constructius per a la correcta realització d’una planta de gas constituïda principalment per un depòsit criogènic a pressió i un sistema de regasificació. Per al seu disseny es definiran i estudiaran els següents punts:  Procés de descàrrega: Es detallarà el procés de descàrrega del gas a la planta i es dimensionaran les canonades que s’empraran per aquesta activitat.  Procés d’emmagatzematge: Es determinarà la capacitat démmagatzematge de gas en fase líquida de la instal-lació així com el depòsit criogènic a pressió a emprar.  Procés de regasificació: Es definirà la capacitat de regasificació de la planta i la connexió d’aquesta fase amb el depòsit d’emmagatzematge. A més, es dimensionaran les canonades que es necessiten per a aquest mòdul.  Procés de regulació i mesura: Es dissenyarà i dimensionarà la fase corresponent a la regulació del cabal i de la pressió del gas amb la finalitat de complir amb les condiciones de la xarxa de servei. S’abastaran els treballs d’obra civil necessaris per a l’adequada instal-lació de la planta en l’emplaçament. A més, s’inclouran els estudis relatius al desenvolupament de la instal-lació elèctrica, de control, de proveïment d’aigua, de protecció contra incendis i de sanejament requerits per a garantir la seguretat en aquesta. S’inclouran els documents corresponents al pressupost i els plans per a definir completament la instal-lació