Destrucción y renacimiento de Fantasía: Ilustraciones de concept art

Abstract

[ES] Este trabajo recoge el desarrollo creativo de unas ilustraciones de concept art de varios escenarios de la novela La Historia Interminable de Michael Ende. Su prioridad es registrar el proceso de elaboración de cada imagen, desde la descripción original hasta los últimos planteamientos. Mostrando su evolución a través de distintas soluciones y la exploración de distintas visiones de las mismas. No se aborda el diseño definitivo (por el despliegue que requeriría cada elemento), para poder abarcar el mayor número de ambientes o espacios posibles. La intención es mostrar el potencial visual de la propuesta escenográfica, proyectando como serían las posibles escenas completas, recreando atmósferas y cómo se integrarían en ella los distintos personajes y elementos. Las ilustraciones transportan al punto de inflexión y parte central de la novela, la destrucción y renacimiento del mundo de Fantasía, entre el capítulo X y XVI. Por sus posibilidades estéticas y por tratarse de una materia menos explotada, ya que su principal adaptación cinematográfica solo recoge la primera mitad del libro. No obstante, este trabajo no pretende continuar la línea de esta película. Se trata de una reinterpretación estética personal. Siguiendo la premisa de respetar las descripciones originales e integrar referencias procedentes del patrimonio cultural universal para enriquecer las propuestas visuales, conservando el espíritu de la novela. A su vez, este trabajo comprende el análisis de los problemas surgidos durante el proceso de representación desprendidos del dibujo desde la imaginación.

[EN] This work consists on a series of concept art illustrations for a set of sceneries from The Neverending Story, without addressing the final design (because of all the deployment that each element would require), in order to cover as many environments or spaces as possible. The priority is to show the scenographic proposal through a selection of passages that allow to develop all its visual potential through the atmospheres and how the beings and elements would be integrated in them, in short, to pose how the complete scenes would be.

The illustrations convey to the inflection point and central part of the novel, the destruction and rebirth of the world of Fantastica, both for its aesthetic possibilities and for being a less exploited subject, since its main cinematographic adaptation only takes the first half of the book. However, this work does not intend to continue the line of this film. It is an aesthetic reinterpretation looking for a serious, romantic and oneiric vision, with the premise of respecting the original descriptions except for modifying those elements that may seem more childish or comical in the original text.