Cuento ilustrado:La oruga Citalli

Abstract

[ES] Este Trabajo de Fin de Grado consiste en la elaboración del cuento ilustrado La oruga Citalli como producto de encargo, realizado por la Fundación Terapia de Reencuentro para su Proyecto EscuchArte: cuentos de sabiduría para la transformación, la salud, la educación y el buen trato. Esta Fundación sin ánimo de lucro, promueve actividades y proyectos para el desarrollo humano, sociales y comunitarios, basándose en el autoconocimiento, los vínculos para la convivencia y la promoción del buen trato. El proyecto de los cuentos, surgió en 2010 para ayudar a sanar heridas emocionales de las personas que los leyeran o los utilizaran terapéuticamente dado su mensaje resiliente. Las historias que los sustentan son fruto del trabajo terapéutico a través del método psicológico de la Fotobiografía de Fina Sanz, presidenta de la Fundación, Psicóloga, sexóloga y pedagoga. La Oruga Citalli, es un cuento dirigido a todos, pero sobretodo a los que hayan sufrido algún abandono en la infancia por parte de sus padres, y de este modo fortalecer el mensaje de que a lo largo de la vida puedes ir creando una nueva familia afectiva que te ame y sustente emocionalmente, que no debes cerrarte al afecto y confiar. Como trabajo de encargo nos hemos ajustado al briefing del cliente con los condicionantes de no modificar el texto original y ajustarnos a un formato final de libro determinado y por otra parte, hemos tenido total libertad para todo la labor de arte en diseño e ilustración.

[EN] This undergraduate final dissertation focuses on the elaboration of an illustrated tale La Oruga Citalli commissioned by the foundation `Fundación Terapia de Reencuentro¿ for its project `Proyecto EscuchArte: cuentos de sabiduría para la transformación, la salud, la educación y el buen trato¿. This foundation, nonprofit, was created to promote the human development through activities and projects, based on the self-knowledge, the links for the coexistence, and the promotion of the good treatment. The tales¿ project arose in 2010 in order to help readers to cure their wounds by using it as a therapy because of its resilient message. The stories that support the tales are the result of the therapeutic process of people who worked their personal experiences throughout the therapeutic method `Fotobiografía¿ with Fina Sanz, the president of the foundation, psychologist, sexologist, and pedagogue. The `Oruga Citalli¿ is a tale addressed to all, but mainly to those that have suffered some abandoned in the childhood on the part of their parents, so in this way they can strengthen the idea that over the life you can create an affective new family that love you and support you emotionally, and that you must not be pessimistic about the affection and confidence. Considering that this project has been commissioned, the authors have followed the briefing of the customer with the conditions of not modifying the original text and staying within a final specific format of the book. On the other hand, the authors have been able to freely for all the work of art on the design and illustration works.