Diseño y caracterización de una ventana infrarroja en el rango de longitud de onda larga que permita la inspección de componentes potencialmente peligrosos

Abstract

[ES] Hoy en día, ante la gran cantidad de campos de estudio y de controles de calidad, se precisan métodos de análisis rápidos que proporcionen resultados fiables, con la menor cantidad de recursos consumidos durante el proceso. Por esta razón, para el estudio de propiedades térmicas de distintos materiales y procesos, destaca el uso de las cámaras termográficas, que permiten visualizar rápidamente los campos de temperatura sobre la superficie de los objetos, basándose en el flujo de calor que emiten por radiación. Dicha radiación es infrarroja, es decir, la energía se distribuye por el espacio en forma de ondas electromagnéticas con una longitud de onda que abarca mayoritariamente el espectro infrarrojo (entre 750 nm y 1 mm). Por esa razón, si se usan cristales transparentes a dicha radiación, podrían realizarse estudios seguros y eficaces a través de ventanas. Por lo tanto, en este documento se va a estudiar la posibilidad de diseñar un cristal con propiedades termográficas adecuadas y de su aplicación industrial para la toma de datos mediante una cámara térmica.

[EN] Today, given a large number of fields of study and quality control, rapid methods that provide reliable results with the least amount of resources consumed during the process are needed. For this reason, for the study of thermal properties of various materials and processes, it is emphasized the use of the thermal imaging cameras, allowing to quickly view the fields of temperature on the surface of objects, based on the flow of radiation heat. Such radiation is infrared, i.e., power is distributed through space in the form of electromagnetic waves with a wavelength that mostly covers the infrared spectrum (between 750 nm and 1 mm). For that reason, using crystals transparent to this radiation, could make safe and effective studies through windows. Therefore, this document will study the possibility of designing a glass with adequate thermal imaging properties and its industrial application for data measurement by means of the use of a thermal camera

[CA] Hui en dia, davant de la gran quantitat de camps d'estudi i de controls de qualitat, fan falta mètodes d'anàlisis ràpides que proporcionen resultats fiables, amb la menor quantitat de recursos consumits durant el procés. Per esta raó, per a l'estudi de propietats tèrmiques de distints materials i processos, destaca l'ús de les cambres termográficas, que permeten visualitzar ràpidament els camps de temperatura sobre la superfície dels objectes, basant-se en el flux de calor que emeten per radiació. La dita radiació és infraroja, és a dir, l'energia es distribuïx per l'espai en forma d'ones electromagnètiques amb una longitud d'ona que comprén majoritàriament l'espectre infraroig (entre 780 nm i 1 mm) . Per eixa raó, si s'usen vidres transparents a la dita radiació, podrien realitzar-se estudis segurs i eficaços a través de panells elèctrics. Per tant, en este document es va a estudiar la possibilitat de dissenyar un vidre amb propietats termográficas adequades i de la seua aplicació industrial per a la presa de dades per mitjà d'una cambra tèrmica.