MALENCONIES

Abstract

[CA] Després de la pròpia introspecció de l’autora, Malenconies és una sèrie de petits retrats que pretén fer una recerca dins d’allò més profund de diversos subjectes per a trobar allò que envolta cadascun dels seus rostres, de les seues mirades. La malenconia, la tristesa s’amaga darrere de tots nosaltres i ens invaeix en cada moment de les nostres vides. Sentiments i emocions que tractem d’ocultar, però, inevitablement transmitim a través de les nostres mirades, dels nostres gestos i rostres. No són més que moments, records que queden representats ens aquests mateixos retrats

[EN] After the author's own introspection, Malenconies is a series of small portraits that make a search in the depths of various subjects to find what s behind of each of their faces, of their looks. Melancholy, sadness is hidden behind each of us and invades us in every moment of our lives. Feelings and emotions that we try to hide, but inevitably we show through our eyes, our gestures and faces. They are just moments, memories represented in these same portraits

[ES] Tras la propia introspección de la autora, Malenconies es una serie de pequeños retratos que pretende hacer una búsqueda en lo más profundo de diversos sujetos para hallar aquello que encierra cada uno de sus rostros, de sus miradas. La melancolía, la tristeza se esconde detrás de cada uno de nosotros y nos invade en cada momento de nuestras vidas. Sentimientos y emociones que tratamos de ocultar, pero, inevitablemente salen a relucir a través de nuestras miradas, de nuestros gestos y rostros. No son más que momentos, recuerdos, que quedan representados en estos mismos retratos.