Estudio sobre el comportamiento mecánico de materiales óseos sometidos a tratamientos en húmedo. - Viabilidades y limitaciones del uso de barreras temporales

Abstract

[ES] Los restos óseos arqueológicos se caracterizan por ser materiales muy sensibles a la restauración con tratamientos de limpieza en húmedo. Sus propiedades mecánicas se pueden ver alteradas con mucha facilidad, ya que se trata de un material con una alta higroscopicidad y anisotropía causando una degradación acelerada. Por ello, surge la necesidad de llevar a cabo este Trabajo Final de Máster para encontrar una posible solución. En esta investigación se recoge el proceso experimental que se ha llevado a cabo para comprobar si es posible realizar tratamientos húmedos, con el uso de barrera protectora temporal y semitemporal. Para realizar estas barreras protectoras se utilizaron dos productos comerciales: el Paraloid B-72® y el Ciclododecano. Se realizó una investigación previa tanto de las características de los productos como del método de empleo y una revisión de los antecedentes de uso de estos productos como barrera temporal en otras áreas de la conservación y restauración. Posteriormente se efectuó un barrido general sobre los tratamientos en húmedos más comunes y se eligieron los que se iban a emplear. Para ello las muestras debían de poseer patologías específicas, incrustaciones terrosas y calcáreas donde se emplearían los tratamientos seleccionados. Todas estas probetas se registraron tanto previamente al proceso experimental como posteriormente. Estos registros se realizarán para extraer unos resultados, así hacer una comparativa de los datos antes y después del proceso experimental. Tras conocer los datos de los resultados e interpretarlos se obtuvieron unas conclusiones de cómo afectaba estos tratamientos en húmedo sobre la pieza si se utilizaba una barrera temporal para intentar minimizar el grado de alteración en los materiales óseos.

[EN] The archaeological bones are characterized by materials that are very sensitive to restoration with wet cleaning treatments. Its mechanical properties can be altered very easily, since it is a material with a high hygroscopicity and anisotropy causing accelerated degradation. Therefore, the need arises to carry out this Final Master's Project to find a possible solution. This research includes the experimental process that has been carried out to check whether it is possible to perform wet treatments, with the use of temporary and semitemporal protective barriers. To make these protective barriers, two commercial products were used: the Paraloid B-72® and the Cyclododecane. A preliminary invesigation was carried with bolth,, the carasteristics os the product and the employment method. Also, a background revision of this same products acting of these same products acting as a temporary barrier in other areas of conservation an restauration. Subsequently, a general sweep was carried out on the most common wet treatments and those that were to be used were chosen. For this, the samples had to have specific pathologies, earthy and calcareous incrustations where the selected treatments would be used. All these specimens were recorded both prior to the experimental process and later. These records are made to extract results, thus making a comparison of the data before and after the experimental process. After knowing the data of the results and interpreting them, some conclusions were obtained of how these wet treatments affected the piece if a temporary barrier was used to try to minimize the degree of alteration in the bone materials.

[CA] Les restes d’ossos arqueològics és caracteritzen per ser un material molt sensible a la restauració, ja que, al aplicar-li els tractaments de neteja que necessita la humitat. Les seues propietats mecàniques es poden veure alterades amb molta facilitat, ja que es tracta d’un material amb una alta higroscopicitat i anisotropia causant una degradació accelerada. Per això, naix la necessitat de realitzar aquest Treball Final de Máster per trobar una possible solució. En aquesta investigació es reuneix el procés experimental que s’ha portat a terme per a comprovar si es possible realitzar el tractament en banyat amb l‘us de barreres protectores temporals i semitemporals. Per realitzar aquestes barreres protectores s’utilitzaren dos productes comercials: el Paraloid B-72® i el Ciclododecano. Es realitza una investigació prèvia tant de les característiques dels productes com del mètode d’ús i una revisió dels antecedents de l’ús d’aquests productes com barrera temporal en altres àrees de la conservació i restauració. Posteriorment es va efectuar una barreja general dels tractaments en humit més comuns i s’elegirà els que s’anaven a utilitzar. Les mostres havien de presentar patologies específiques, com són les incrustacions terroses i calcàries on s’aplicarien els processos experimentals com posteriorment. Aquests registres es realitzaren per extraure uns resultats i així dur a terme una comparativa de les dades abans i després del procés experimental. Una vegada conegudes les dades dels resultats i interpretar-les s’obtenien unes conclusions de com interactuen amb els tractaments en humit sobre les peces si s’utilitza una barrera temporal per intentar minimitzar el grau d’alteracions als materials ossos.