Estudio histórico-técnico y propuesta de almacenaje de una casulla del siglo XV procedente de Barrachina (Teruel)

Abstract

[ES] El presente trabajo de Final de Máster se basa en el estudio técnico y conservativo de una casulla que se encuentra ubicada en la Iglesia de la Asunción de Nuestra Señora de Barrachina (Teruel). Se trata de una pieza de indumentaria litúrgica, datada a finales del siglo XV, realizada en terciopelo con una cenefa central con bordados de imaginería, en los que se presenta a San Andrés y a la Virgen con el niño en el anverso y San Pedro, San Juan y San Pablo en el reverso. Se estudiará su contexto histórico y artístico, así como los temas iconográficos bordados en las capilletas de la casulla. Por otra parte, el estudio técnico de los materiales constituyentes de la obra como el tejido, los bordados y los hilos metálicos se realizará mediante técnicas analíticas, microscopia óptica y microscopia electrónica de barrido con dispersión de rayos X y espectroscopia infrarroja. En la segunda fase del trabajo se llevará a cabo una propuesta de almacenaje, así como una serie de recomendaciones de conservación atendiendo al espacio, ubicación y las condiciones ambientales del inmueble. Por último, se realizará una puesta en valor del patrimonio textil, en concreto de la indumentaria litúrgica, de la importancia técnica e histórica de uno de los objetos patrimoniales más descuidados e ignorados.

[EN] The present Final Master's work is based on the technical and conservative study of a chasuble that is located in the Church of the Assumption of Our Lady of Barrachina (Teruel). It is a piece of liturgical clothing, dated at the end of the 15th century, made of velvet with a central border with embroidery of imagery, in which Saint Andrew and the Virgin are presented with the child on the obverse and Saint Peter, Saint Juan and San Pablo on the back. Its historical and artistic context will be studied, as well as the iconographic themes embroidered in the capillaries of the chasuble. On the other hand, the technical study of the constituent materials of the work such as weaving, embroidery and metallic threads will be carried out by means of analytical techniques, optical microscopy and scanning electron microscopy with X-ray scattering. In the second phase of the work, a storage proposal will be carried out, as well as a series of conservation recommendations based on the space, location and environmental conditions of the property. Lastly, the textile heritage will be put into value, specifically the liturgical clothing, the technical and historical importance of one of the most neglected and neglected patrimonial objects.

[CA] El present treball de Final de Màster es basa en l'estudi tècnic i conservatiu d'una casulla que es troba ubicada a l'Església de l'Assumpció de la Mare de Déu de Barrachina (Terol). Es tracta d'una peça d'indumentària litúrgica, datada a la fi del segle XV, realitzada en vellut amb una cenefa central amb brodats d'imatgeria, en els quals es presenta a Sant Andreu i a la Verge amb el nen a l'anvers i Sant Pere, Sant Joan i Sant Pau en el revers. S'estudiarà el seu context històric i artístic, així com els temes iconogràfics brodats en les capilletas de la casulla. D'altra banda, l'estudi tècnic dels materials constituents de l'obra com el teixit, els brodats i fils metàl·lics es realitzarà mitjançant tècniques analítiques, microscòpia òptica i microscòpia electrònica de rastreig amb dispersió de raigs X. En la segona fase del treball es durà a terme una proposta d'emmagatzematge, així com un seguit de recomanacions de conservació atenent a l'espai, ubicació i les condicions ambientals de l'immoble. Finalment, es realitzarà una posada en valor del patrimoni tèxtil, en concret de la indumentària litúrgica, de la importància tècnica i històrica d'un dels objectes patrimonials més descuidats i ignorats.