Colección de Josefina Plá en el Centro Cultural de España Juan de Salazar de Asunción (Paraguay). Un proyecto expositivo y de conservación preventiva

Abstract

[ES] En este Trabajo Final de Máster se plantea la propuesta de un proyecto expositivo para la sala de exposiciones permanente del Centro Cultural de España Juan de Salazar, en Asunción (Paraguay) y perteneciente a la embajada española. El proyecto se centrará en la colección privada de Josefina Plá, que ella misma donó al centro en 1989. Josefina Plá recogió en total 398 obras, en su mayoría de cerámica, lienzo y papel, realizadas por la artista, su marido Julián de la Herrería, y otros artistas del siglo XX. Todos ellos participaron de alguna manera en el desarrollo cultural de Paraguay. El diseño de esta propuesta se ubicaría en una de las salas de exposiciones del centro, donde actualmente se puede encontrar una exposición basada en la misma colección. El motivo por el que se decide plantear este proyecto es el interés por volver a generar un foco de atención sobre la colección, planteando una mirada didáctica sobre las obras. Por otro lado, la necesidad de mejorar las condiciones del espacio y la museografía actual, que no cumplen las normas de conservación preventiva básicas para la preservación de las obras. Con esta propuesta se pretende destacar la importancia de la colección, con la aportación de un estudio que revaloriza la figura de estos artistas y su trayectoria, que fueron tan importantes para la cultura paraguaya. Además es interesante que esto sirva de estímulo para dar a conocer la colección en España, debido a su íntima relación con este país.

[EN] This Final Mater's Project is based on the exhibition project for the permanent showroom in the Spanish Cultural Centre Juan de Salazar in Asunción (Paraguay), belonging to the spanish embassy. This Project is focus on the private collection of Josefina Plá, that she donated to this Cultural Centre in 1989. Josefina Plá collected 398 artworks, mainly ceramics, canvas and paper, made by her, her husband, Julián de la Herrería and other artists of XX century. All of the participated in the cultural development of Paraguay. The design of this proposal would be ubicated in one of the exhibition hall of the center, where we can find now an exhibition based on the same collection. The motivation for carrying out this project is the interest for create again a primary focus on the collection with a didactic view about the artworks. Also the showroom¿s conditions and the museography should be changed, because they don¿t comply with the preventive conservation rules. The purpose of this project is to highlight the importance of the collection, enhance this artists and their important experiences for the Paraguayan culture. Finally it would be interesting to share this work in Spain, because they had a good relationship whit this country.

[CA] En este Treball Final de Màster es planteja la proposta d'un projecte expositiu per a la sala d'exposicions permanent del Centre Cultural d'Espanya Juan de Salazar, en Asunción (Paraguai) i pertanyent a l'ambaixada espanyola. El projecte se centrarà en la col·lecció privada de Josefina Plá, que ella mateixa va donar al centre en 1989. Josefina Plá va arreplegar en total 398 obres, majoritàriament de ceràmica, llenç i paper, realitzades per l'artista, el seu marit Julián de la Herrería, i altres artistes del segle XX. Tots ells van participar d'alguna manera en el desenrotllament cultural de Paraguai. El disseny d'esta proposta s'ubicaria en una de les sales d'exposicions del centre, on actualment es pot trobar una exposició basada en la mateixa col·lecció. El motiu pel qual es decidix plantejar este projecte és l'interés per tornar a generar un focus d'atenció sobre la col·lecció, plantejant una mirada didàctica sobre les obres. D'altra banda, la necessitat de millorar les condicions de l'espai i la museografia actual, que no complixen les normes de conservació preventiva bàsiques per a la preservació de les obres. Amb esta proposta es pretén destacar la importància de la col·lecció, amb l'aportació d'un estudi que revalora la figura d'estos artistes i la seua trajectòria, que van ser tan importants per a la cultura paraguaiana. A més és interessant que açò servisca d'estímul per a donar a conéixer la col·lecció a Espanya, a causa de la seua íntima relació amb este país.